1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:02,524 --> 00:00:04,850
Ik ben James Earl Jones.

3
00:00:04,874 --> 00:00:08,443
Toen Vernon Johns een goed gevecht zag,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

5
00:00:08,660 --> 00:00:10,488
Hij volgde het advies van zijn vader op,

6
00:00:10,706 --> 00:00:12,490
en stapte erin.

7
00:00:12,708 --> 00:00:14,231
Hij portretteert hem op het scherm

8
00:00:14,449 --> 00:00:16,842
is zowel uitdagend als lonend.

9
00:00:17,017 --> 00:00:18,322
En ik nodig je uit om met mij mee te doen

10
00:00:18,540 --> 00:00:21,978
voor Het Vernon Johns-verhaal.

11
00:00:22,239 --> 00:00:26,026
In een tijd van
intimidatie, angst en stilte,

12
00:00:26,243 --> 00:00:27,940
Vernon Johns vocht terug.

13
00:00:28,115 --> 00:00:33,207
Vorige week,
een blanke man kreeg een boete

14
00:00:33,424 --> 00:00:36,253
voor het neerschieten van een konijn buiten het seizoen.

15
00:00:36,471 --> 00:00:39,430
Maar het is veilig om Negros te vermoorden.

16
00:00:40,866 --> 00:00:43,304
Een konijn is beter af dan een neger,

17
00:00:43,521 --> 00:00:45,262
omdat in Alabama,

18
00:00:45,480 --> 00:00:47,482
negers zijn altijd in het seizoen.

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,007
Dat allemaal
Vernon Johns wilde

20
00:00:51,181 --> 00:00:54,315
was iets beters voor zijn kinderen.

21
00:00:54,532 --> 00:00:55,707
Je moet de moed hebben.

22
00:00:55,925 --> 00:00:57,448
Papa, ik ben niet zoals jij.

23
00:00:58,580 --> 00:01:00,190
Ik ben bang om dood te gaan.

24
00:01:00,408 --> 00:01:02,845
Een wereld
eerste film voor televisie.

25
00:01:03,063 --> 00:01:05,935
James Earl Jones, Mary Alice,
Cissy Houston,

26
00:01:06,109 --> 00:01:08,155
Nicolle Rochelle en Joe Seneca.

27
00:01:08,372 --> 00:01:11,593
In het waargebeurde verhaal van
een vergeten Amerikaanse held.

28
00:01:11,810 --> 00:01:14,291
Het Vernon Johns-verhaal.

29
00:01:14,509 --> 00:01:16,032
Komt als volgende.

30
00:02:58,482 --> 00:03:01,137
Mijn vader nooit
bleef lang op één plek.

31
00:03:02,356 --> 00:03:04,096
Hij was een rusteloze man,

32
00:03:04,271 --> 00:03:08,623
en een van Gods meest
boze en briljante predikers.

33
00:03:11,669 --> 00:03:15,040
Hij was het soort man dat
zei precies wat hij dacht,

34
00:03:15,064 --> 00:03:17,414
ongeacht de gevolgen.

35
00:03:17,632 --> 00:03:21,201
En er was nooit een dag dat ik
was niet bang dat het nieuws over zijn dood zou brengen.

36
00:03:25,205 --> 00:03:27,119
In de zomer van 1948,

37
00:03:27,294 --> 00:03:29,644
het was de mogelijkheid van een goede baan,

38
00:03:29,861 --> 00:03:34,605
dus mijn vader kwam naar het zuiden om zich bij hen aan te sluiten
het gezin in Montgomery, Alabama.

39
00:03:34,823 --> 00:03:38,218
Destijds was Montgomery een
slaperig, klein Zuidelijk stadje.

40
00:03:39,262 --> 00:03:41,046
Betekenis van geest.

41
00:03:46,443 --> 00:03:50,273
Hij had afgesproken om de diakenen te ontmoeten
van de Dexter Avenue Baptistenkerk,

42
00:03:50,491 --> 00:03:52,188
in het gerechtsgebouw van Montgomery.

43
00:03:56,888 --> 00:03:59,413
Alleen de diakenen wisten het
van de reputatie van mijn vader

44
00:03:59,630 --> 00:04:03,155
als een van de grote gekleurden
predikanten uit die tijd.

45
00:04:03,330 --> 00:04:06,376
Andere aspecten van zijn reputatie zijn echter

46
00:04:06,594 --> 00:04:09,640
was nog niet bereikt
de goede diakenen van Dexter.

47
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
Diaken Wilkes?

48
00:04:22,697 --> 00:04:24,176
Eerwaarde Johns?

49
00:04:25,787 --> 00:04:28,485
Nou, ik verwachtte een

50
00:04:28,703 --> 00:04:29,747
oudere man.

51
00:04:29,965 --> 00:04:31,271
Ik ben diaken Wilkes.

52
00:04:31,445 --> 00:04:33,708
Diaken Wilkes, dat is waar
precies zoals ik had verwacht.

53
00:04:35,144 --> 00:04:36,406
Eh...

54
00:04:36,624 --> 00:04:38,974
De hele gemeente is enthousiast.

55
00:04:39,191 --> 00:04:41,803
En ik verwacht morgen een volle zaal.

56
00:04:42,891 --> 00:04:44,849
Dit is diaken Henderson.

57
00:04:45,067 --> 00:04:48,723
Dr. Johns, dat wil ik alleen maar zeggen
het is een eer om in jouw aanwezigheid te zijn.

58
00:04:48,940 --> 00:04:50,855
Diaken Henderson, u vleit mij.

59
00:04:51,073 --> 00:04:52,596
Stop daarmee. Ik vind het niet leuk.

60
00:04:52,814 --> 00:04:54,555
Hoe is het met je? Ik ben Deacon Hill.

61
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
Diaken Heuvel.

62
00:04:56,731 --> 00:04:58,404
Je ziet eruit alsof je net bent gestapt
achter de ploeg vandaan.

63
00:04:58,428 --> 00:05:00,343
Ik ben de voetbalcoach van Alabama State.

64
00:05:00,561 --> 00:05:03,085
Ik ben de symbolische ruwhals
in het diakenenbestuur.

65
00:05:03,303 --> 00:05:05,043
Mag ik uw bagage meenemen, Dr. Johns?

66
00:05:08,133 --> 00:05:11,485
Ben je ooit eerder in Montgomery geweest?

67
00:05:11,702 --> 00:05:14,705
Nee, maar mijn vrouw
heeft mij er verhalen over verteld.

68
00:05:18,100 --> 00:05:19,667
Wat is je werkgebied,
Diaken Wilkes?

69
00:05:19,884 --> 00:05:21,277
Ik ben een begrafenisondernemer.

70
00:05:22,365 --> 00:05:23,801
De zaken moeten floreren.

71
00:05:28,893 --> 00:05:32,984
Wij zijn trots
over het grote aantal artsen,

72
00:05:33,202 --> 00:05:37,293
advocaten en docenten
we kwamen onder onze gemeente.

73
00:05:38,468 --> 00:05:42,603
Negerklasse in Montgomery
maakt grote stappen.

74
00:05:42,820 --> 00:05:46,737
Je had niet kunnen komen
een gunstiger tijdstip.

75
00:05:49,784 --> 00:05:52,526
Dit zijn geen Dexter-mensen.

76
00:05:52,743 --> 00:05:55,485
Wij zijn alleen
zo groot als de minste van ons.

77
00:05:55,703 --> 00:05:57,313
Amen!

78
00:06:04,842 --> 00:06:07,236
Mijn vader
noemde mij Baby Dee,

79
00:06:07,410 --> 00:06:09,456
wat zijn manier was
zeggen: "Liefste schat."

80
00:06:09,673 --> 00:06:10,979
Mama!

81
00:06:11,458 --> 00:06:12,807
Papa is thuis.

82
00:06:16,724 --> 00:06:18,116
Mijn prachtige baby's.

83
00:06:19,291 --> 00:06:20,380
Jeanne.

84
00:06:22,556 --> 00:06:24,035
Enid.

85
00:06:26,647 --> 00:06:27,952
Baby Dee.

86
00:06:28,170 --> 00:06:29,911
Ik dacht dat je nooit meer thuis zou komen.

87
00:06:35,482 --> 00:06:39,224
Kun je geloven dat ik mezelf op afstand hield?
van deze vrouw gedurende zes hele maanden?

88
00:06:41,139 --> 00:06:42,837
Mm.

89
00:06:45,927 --> 00:06:47,711
Ik ruik Virginia-hammen,

90
00:06:47,929 --> 00:06:50,540
boerenkool en gebakken yams.

91
00:06:50,758 --> 00:06:53,158
Zoiets goeds moet wel iets zijn
afkomstig uit het huis van de buren.

92
00:06:54,326 --> 00:06:57,218
Dr. Johns, als u het niet erg vindt dat ik het vraag:

93
00:06:57,242 --> 00:06:59,375
wat wordt de tekst van jouw
preek deze zondag?

94
00:07:02,117 --> 00:07:03,814
Je weet wat Jezus zou zeggen

95
00:07:04,032 --> 00:07:05,270
als hij hier was

96
00:07:05,294 --> 00:07:08,993
nu... in Montgomery, Alabama?

97
00:07:09,385 --> 00:07:10,430
Nee, meneer.

98
00:07:14,651 --> 00:07:16,436
Hij zou zeggen...

99
00:07:16,653 --> 00:07:17,741
'Ik heb honger. Laten we eten.'

100
00:07:24,922 --> 00:07:28,317
Ik zie dat je het hebt
ging prima zonder mij.

101
00:07:28,491 --> 00:07:32,669
Ja, Vernon, dat zijn we geworden
behoorlijk deskundig daarin.

102
00:07:32,887 --> 00:07:36,368
Is jouw baan als docent bij de
Staat Alabama bevredigend?

103
00:07:36,543 --> 00:07:38,390
Ja, Vernon.

104
00:07:38,414 --> 00:07:39,957
Dat had je moeten doen
Ik heb de blik op hun gezichten in de kerk gezien

105
00:07:39,981 --> 00:07:42,200
toen ze hoorden dat mama dat was
getrouwd met de Vernon Johns.

106
00:07:42,418 --> 00:07:45,900
Ze smeekten bijna mama
om je hier te krijgen voor een gastpreek.

107
00:07:46,117 --> 00:07:48,337
Ik denk dat ze wel geïnteresseerd moeten zijn.

108
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
We willen dat je blijft, papa.

109
00:07:50,774 --> 00:07:52,733
Jeanne...

110
00:07:52,950 --> 00:07:55,866
Hoe vaak heb ik het al verteld
Moet je niet aan je ijsje likken?

111
00:07:56,084 --> 00:07:59,087
Met je tong uitgestoken
zo zie je eruit als een hond.

112
00:07:59,783 --> 00:08:01,089
Bijt op je ijsje.

113
00:08:04,832 --> 00:08:07,095
Ga door. Bijt het.

114
00:08:15,712 --> 00:08:18,802
Niet doen
lik je ijsje. Bijt het.

115
00:08:19,020 --> 00:08:20,717
Hij zei dat ik op een hond leek.

116
00:08:20,935 --> 00:08:22,371
Maar je lijkt wel een hond!

117
00:08:25,374 --> 00:08:27,724
Bijt het! Ga door, bijt erop!

118
00:08:27,942 --> 00:08:29,204
Meisjes, rustig.

119
00:08:29,421 --> 00:08:30,661
Shh.

120
00:08:36,907 --> 00:08:39,954
En als ze je leuk vinden,
ze zullen om een tweede preek vragen.

121
00:08:41,608 --> 00:08:44,175
En daarna zullen ze je de preekstoel aanbieden.

122
00:08:44,959 --> 00:08:47,004
Het is een goede kerk, Vernon.

123
00:08:47,222 --> 00:08:49,485
De mensen bedoelen het goed.

124
00:08:49,659 --> 00:08:51,531
Ze zijn al meer dan een jaar bezig
zonder pastoor,

125
00:08:51,748 --> 00:08:54,534
en ze zoeken
iemand die hen leidt.

126
00:08:56,013 --> 00:08:58,233
Vernon? Ja.

127
00:08:58,450 --> 00:09:00,540
Nu, je moet je geduld niet verliezen.

128
00:09:02,324 --> 00:09:04,239
Je moet ze een kans geven.

129
00:09:04,456 --> 00:09:06,241
Ik weet.

130
00:09:06,458 --> 00:09:09,374
Charleston was een goede preekstoel
en jij liep bij hen weg.

131
00:09:09,549 --> 00:09:11,638
Stelletje blowhards en.

132
00:09:11,855 --> 00:09:13,901
Vernon, alsjeblieft.

133
00:09:14,118 --> 00:09:17,382
De meiden hebben je hier nodig. Ik heb je hier nodig.

134
00:09:17,557 --> 00:09:20,908
Enid en Jeanne kennen je nauwelijks.

135
00:09:21,125 --> 00:09:22,779
Dee heeft een plek gevonden waar ze past,

136
00:09:22,997 --> 00:09:27,131
maar het is de tijd van haar leven
als ze haar vader nodig heeft.

137
00:09:27,784 --> 00:09:29,569
Ze is 14 jaar oud.

138
00:09:30,265 --> 00:09:31,919
Wie is 14?

139
00:09:32,136 --> 00:09:34,008
Dee is 14? Ja.

140
00:09:35,575 --> 00:09:39,013
Het is tijd om te stoppen met bewegen
van kerk tot kerk,

141
00:09:39,230 --> 00:09:41,102
van stad tot stad.

142
00:09:43,278 --> 00:09:45,106
Hoeveel preekstoelen bent u kwijtgeraakt?

143
00:09:50,459 --> 00:09:51,591
Ik heb het gevonden!

144
00:09:51,808 --> 00:09:53,244
Ik heb je hoed gevonden!

145
00:09:53,462 --> 00:09:54,657
Houd je stil, papa.

146
00:09:54,681 --> 00:09:57,248
Ik had niet gedacht dat je er zo goed uit kon zien.

147
00:10:00,338 --> 00:10:03,559
Oh, Vernon, dat is niet echt zo
Ik ga dat lelijke ding dragen!

148
00:10:08,651 --> 00:10:11,828
Mijn, mijn, mijn!

149
00:10:12,046 --> 00:10:16,200
Heb je ooit gezien
zoiets moois?

150
00:10:16,224 --> 00:10:18,269
Ik kan me zo'n menigte niet herinneren.

151
00:10:18,487 --> 00:10:19,575
Nee!

152
00:10:21,229 --> 00:10:23,057
Vernon, doe rustig aan met ze.

153
00:10:29,150 --> 00:10:31,718
Tenzij je regelmatig bent
leden van deze kerk,

154
00:10:31,935 --> 00:10:34,068
je moet buiten blijven.

155
00:10:34,285 --> 00:10:36,374
U kunt de preek hier beluisteren.

156
00:10:36,592 --> 00:10:38,376
Ik zei: je moet buiten blijven.

157
00:11:11,583 --> 00:11:13,673
Een jonge man

158
00:11:13,847 --> 00:11:15,283
van weinig onderscheid

159
00:11:16,545 --> 00:11:19,591
drong het kantoor van de decaan binnen

160
00:11:19,766 --> 00:11:21,463
aan het Oberlincollege.

161
00:11:22,594 --> 00:11:24,553
Hij was boos

162
00:11:24,727 --> 00:11:28,078
vanwege zijn aanvraag tot toelating

163
00:11:28,296 --> 00:11:29,558
was afgewezen.

164
00:11:31,038 --> 00:11:32,735
' zei de decaan tegen de jongeman

165
00:11:32,953 --> 00:11:36,173
die een overall droeg
modder aangekoekt op zijn schoenen,

166
00:11:36,391 --> 00:11:37,697
"Je hebt geen krediet."

167
00:11:39,002 --> 00:11:41,004
De jongeman antwoordde:

168
00:11:41,222 --> 00:11:44,834
‘Wil je een man
met credits of brains?"

169
00:11:45,052 --> 00:11:47,881
De decaan gaf de jongeman een boek

170
00:11:48,098 --> 00:11:50,274
van Griekse geschriften

171
00:11:50,492 --> 00:11:52,407
en beval hem het te vertalen,

172
00:11:52,624 --> 00:11:55,560
dacht dat het een onmogelijke opgave was.

173
00:11:55,584 --> 00:12:00,545
De jongeman niet alleen
ter plekke vertaald,

174
00:12:01,068 --> 00:12:03,244
maar werd toegelaten

175
00:12:03,461 --> 00:12:05,725
en ging studeren

176
00:12:05,899 --> 00:12:08,205
afscheidsman van zijn klas.

177
00:12:08,423 --> 00:12:11,687
Een doctor in de theologie.

178
00:12:13,297 --> 00:12:15,604
De eerste gekleurde prediker...

179
00:12:15,778 --> 00:12:17,301
Diaken Heuvel

180
00:12:17,519 --> 00:12:21,131
hoe noemt een blanke man
een gekleurde man met een doctoraat?

181
00:12:21,828 --> 00:12:23,351
Ik weet het niet, dokter Johns.

182
00:12:24,874 --> 00:12:25,962
Neger.

183
00:12:27,398 --> 00:12:29,183
Broeders en zusters

184
00:12:31,272 --> 00:12:33,404
die man is hier vandaag.

185
00:12:34,318 --> 00:12:38,845
Eerwaarde Dr. Vernon Johns.

186
00:12:56,123 --> 00:12:58,386
Jullie weten het allemaal

187
00:12:58,603 --> 00:13:04,609
Christusgelijkenis over Lazarus en Dives.

188
00:13:06,698 --> 00:13:09,745
Dives was een rijke man.

189
00:13:11,094 --> 00:13:13,836
Lazarus was een bedelaar.

190
00:13:14,054 --> 00:13:18,667
De rijke man was gekleed
paarse Raymonds en fijn linnen.

191
00:13:19,842 --> 00:13:22,366
Lazarus was in lompen gekleed.

192
00:13:23,454 --> 00:13:26,631
De rijke man at
elke dag heerlijk.

193
00:13:27,894 --> 00:13:31,854
Lazarus werd gedwongen te leven
van de kruimels die vielen

194
00:13:32,072 --> 00:13:33,508
van de tafel van de rijke man.

195
00:13:34,944 --> 00:13:38,905
Toen Dives een wandeling maakte
in de koelte van de avond,

196
00:13:39,906 --> 00:13:42,256
Lazarus werd gedwongen

197
00:13:42,473 --> 00:13:45,041
zichzelf van te verwijderen
het zicht van de rijke man,

198
00:13:45,259 --> 00:13:50,655
om de. niet te beledigen
de delicate gevoeligheden van de mens.

199
00:13:52,875 --> 00:13:54,790
De twee mannen ondergingen een gemeenschappelijk lot.

200
00:13:55,269 --> 00:13:56,792
Beiden stierven.

201
00:13:58,663 --> 00:14:01,666
Dives was verrast toen hij zichzelf terugvond

202
00:14:01,841 --> 00:14:04,495
in een van de bovenste cirkels van de hel.

203
00:14:05,714 --> 00:14:08,978
Zijn schok werd nog groter

204
00:14:09,196 --> 00:14:11,589
toen hij opkeek naar de hemel en daar,

205
00:14:11,807 --> 00:14:13,896
naast Abraham gezeten
was de bedelaar Lazarus.

206
00:14:14,679 --> 00:14:16,899
Omdat Lazarus geen hatelijke man is,

207
00:14:17,117 --> 00:14:19,859
keek naar beneden en glimlachte
en zei: "Hallo, baas."

208
00:14:22,600 --> 00:14:25,821
En het vuur van de hel kwelde Dives.

209
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
Het was pijn.

210
00:14:29,085 --> 00:14:32,219
Hij hief zijn hoofd op
naar de hemel en smeekte:

211
00:14:32,436 --> 00:14:39,269
‘Abraham, stuur Lazarus mee
drink om mijn uitgedroogde tong te koelen."

212
00:14:40,923 --> 00:14:42,272
Abraham zei:

213
00:14:42,577 --> 00:14:43,970
"Nee!"

214
00:14:45,101 --> 00:14:50,150
‘Je zult in de dood leven
zoals je deed in het leven, apart'

215
00:14:50,367 --> 00:14:55,416
"Omdat je geconditioneerd bent
jezelf aan de menselijke ongelijkheid."

216
00:14:57,592 --> 00:15:01,857
Het was dus niet de rijkdom van Dives
die hem tot de hel veroordeelde.

217
00:15:03,903 --> 00:15:05,556
Wat Dives veroordeelde

218
00:15:06,514 --> 00:15:09,865
was zijn aanvaarding en aandringen

219
00:15:10,997 --> 00:15:13,869
over menselijke ongelijkheid.

220
00:15:15,784 --> 00:15:20,571
De smerigste en dodelijkste
zonde in de wereld van vandaag

221
00:15:20,789 --> 00:15:24,619
is de aangeboren haat tussen de rassen.

222
00:15:24,836 --> 00:15:27,448
Hier hebben we mannen die andere mannen haten

223
00:15:27,665 --> 00:15:29,208
tot het punt van moord.

224
00:15:29,232 --> 00:15:32,670
Wetgeving tegen kinderen
zelfs voordat ze geboren zijn.

225
00:15:32,888 --> 00:15:36,413
Door ze elke kans te ontzeggen
van een vervuld leven,

226
00:15:36,631 --> 00:15:37,893
vanwege één ding,

227
00:15:38,981 --> 00:15:40,722
de kleur van hun huid.

228
00:15:40,940 --> 00:15:44,595
En deze zinloze en dwaze haat

229
00:15:44,813 --> 00:15:48,295
dreigt de beschaving te verslinden

230
00:15:48,512 --> 00:15:50,950
als een mot gevangen in een hellevuur.

231
00:15:53,604 --> 00:15:54,779
Doorgaan.

232
00:15:56,825 --> 00:15:58,261
Roos...

233
00:15:58,479 --> 00:16:00,960
Laten we hier dingen veranderen.
Hoe zit het met Go Down Mozes?

234
00:16:01,177 --> 00:16:03,963
Ik kan alleen spelen wat er aan staat
de gedrukte dienstvolgorde.

235
00:16:06,052 --> 00:16:09,011
Maar ik vraag het je
speel Ga naar beneden Mozes.

236
00:16:09,229 --> 00:16:10,882
Het spijt me, dokter Johns,

237
00:16:11,057 --> 00:16:13,581
maar spirituals worden bij Dexter niet gespeeld.

238
00:16:13,798 --> 00:16:15,757
Wij spelen geen treurliedjes.

239
00:16:15,975 --> 00:16:18,760
Vertel je mij dat? Ga
Down Moses is een treurig lied?

240
00:16:19,804 --> 00:16:21,371
Het is onwaardig.

241
00:16:29,031 --> 00:16:30,337
Doorgaan.

242
00:16:44,481 --> 00:16:49,965
♪ Ik zing omdat ik blij ben

243
00:16:51,488 --> 00:16:58,234
♪ Ik zing omdat ik vrij ben

244
00:16:58,452 --> 00:17:03,805
♪ Zijn oog is op de mus ♪

245
00:17:04,023 --> 00:17:06,677
Er is dus iets dat hij niet kan doen.

246
00:17:09,245 --> 00:17:14,207
‘Stuur Lazarus met drank
om mijn uitgedroogde tong te koelen."

247
00:17:16,252 --> 00:17:18,187
Papa, ik heb het nog nooit gezien
zoveel mensen in die kerk.

248
00:17:18,211 --> 00:17:20,865
En toen Roos
zou niet zo spiritueel spelen,

249
00:17:21,040 --> 00:17:23,651
Ik was zo trots op je dat je geen ruzie had.

250
00:17:29,352 --> 00:17:32,355
papa,
kunnen we naar het circus?

251
00:17:32,573 --> 00:17:34,488
Of kunnen we gaan picknicken?

252
00:17:37,534 --> 00:17:41,234
Ja, Vernon. De meisjes
hebben zin gekregen in een picknick.

253
00:17:41,451 --> 00:17:43,497
En ik beloof je...

254
00:17:44,454 --> 00:17:46,674
Papa?

255
00:17:47,240 --> 00:17:49,068
Papa?

256
00:17:49,981 --> 00:17:53,072
Deze familie zal niets gebruiken Jim Crow.

257
00:17:53,289 --> 00:17:55,639
Niets gescheiden,
tenzij ons leven ervan afhangt.

258
00:17:56,901 --> 00:17:59,078
Geen bioscopen, geen drinkfonteinen,

259
00:17:59,252 --> 00:18:01,428
en geen bussen.

260
00:18:01,645 --> 00:18:03,125
Hoe moet ik naar school gaan?

261
00:18:03,343 --> 00:18:04,605
Je zult lopen.

262
00:18:12,743 --> 00:18:16,419
Het is bekend dat Dr. Johns dat is
veeleisend voor zijn gemeente.

263
00:18:16,443 --> 00:18:17,879
Waarom zou hij dan niet veeleisend zijn?

264
00:18:18,097 --> 00:18:19,248
Het is zijn taak.

265
00:18:19,272 --> 00:18:21,317
Ze zeggen dat hij een man is die van problemen houdt.

266
00:18:21,535 --> 00:18:24,842
Heeft iemand de moeite genomen om het te vragen
waarom Johns zijn laatste preekstoel verliet

267
00:18:25,060 --> 00:18:27,018
in Charleston, West-Virginia?

268
00:18:27,193 --> 00:18:29,760
Ik ken die gemeente in Charleston.

269
00:18:31,066 --> 00:18:35,070
Ze staan niet open voor nieuwe,
uitdagende ideeën.

270
00:18:36,854 --> 00:18:39,118
Ze konden het niet begrijpen
een man als Dr. Johns.

271
00:18:40,031 --> 00:18:41,685
En wij kunnen?

272
00:18:42,338 --> 00:18:43,948
Laten we erover stemmen.

273
00:18:46,821 --> 00:18:49,084
Dr. Johns, wilt u alstublieft binnenkomen?

274
00:18:53,436 --> 00:18:55,134
Dr. Johns...

275
00:18:55,308 --> 00:18:59,138
Normaal gesproken zouden we dat nodig hebben
een tweede ceremonie.

276
00:19:00,574 --> 00:19:02,793
Maar in dit geval

277
00:19:03,011 --> 00:19:06,145
we hebben besloten dat het volkomen onnodig was.

278
00:19:08,147 --> 00:19:10,888
Ik... Dat wil zeggen, wij, de diakenen hier

279
00:19:11,106 --> 00:19:13,978
van de Dexter Avenue Baptistenkerk,

280
00:19:14,153 --> 00:19:16,981
wil u graag het pastoraat aanbieden.

281
00:19:17,939 --> 00:19:19,810
Hoe zit het met jou, coach Hill?

282
00:19:22,117 --> 00:19:23,814
Om eerlijk te zijn,

283
00:19:24,032 --> 00:19:26,687
Ik vraag me af of deze gemeente
staat voor u klaar, dokter Johns.

284
00:19:36,262 --> 00:19:37,785
Hoeveel betaalt het?

285
00:19:45,053 --> 00:19:46,315
Een vierde?

286
00:19:48,056 --> 00:19:49,971
Eten.

287
00:19:51,277 --> 00:19:53,017
Als ik nog een stukje appel eet,

288
00:19:53,192 --> 00:19:55,063
Ik denk dat ik ga barsten.

289
00:19:55,237 --> 00:19:57,370
Uitbarsting. Nu, eet.

290
00:19:57,587 --> 00:19:59,427
Het is hoe ik
Breuken geleerd, Jeanie.

291
00:19:59,502 --> 00:20:01,678
Eén keer heb ik te veel gegeten
appels, ik werd ziek.

292
00:20:01,896 --> 00:20:03,376
Maar je hebt geleerd.

293
00:20:11,035 --> 00:20:12,646
Eén helft?

294
00:20:15,344 --> 00:20:16,563
Papa!

295
00:20:20,523 --> 00:20:21,742
Goedemorgen.

296
00:20:23,874 --> 00:20:25,702
Mevrouw Rawlins, ik

297
00:20:25,920 --> 00:20:28,879
Ik besef nu dat ik heb nagelaten me te kleden.

298
00:20:29,097 --> 00:20:31,404
Eerwaarde Johns, het is mijn jongen. Hij is dood.

299
00:20:39,934 --> 00:20:43,198
Ik kwam een speciaal gebed vragen
voor mijn jongen, eerwaarde.

300
00:20:43,720 --> 00:20:45,244
Zijn naam was Jesaja.

301
00:20:47,507 --> 00:20:49,552
Ze hielden hem aan omdat hij te hard reed.

302
00:20:49,770 --> 00:20:50,858
En ze hebben hem vermoord.

303
00:20:52,120 --> 00:20:54,470
Nee, jij blijft. Ik wil dat je dit hoort.

304
00:20:57,473 --> 00:20:59,780
Ze zeggen dat hij zich probeerde te verzetten tegen zijn arrestatie.

305
00:20:59,997 --> 00:21:01,738
Die jongen is niet gek.

306
00:21:01,956 --> 00:21:06,221
Hij zou nooit meer terugpraten
een Montgomery-politieagent.

307
00:21:09,006 --> 00:21:12,401
Ik kan je er honderd geven
speciale gebeden, zuster.

308
00:21:12,619 --> 00:21:14,360
Maar speciale gebeden zijn niet wat je nodig hebt.

309
00:21:15,883 --> 00:21:17,754
Wat je nodig hebt is gerechtigheid.

310
00:21:17,972 --> 00:21:19,147
Nee, nee. Nee, Eerwaarde,

311
00:21:19,321 --> 00:21:21,889
Ik wil geen problemen meer veroorzaken.

312
00:21:22,106 --> 00:21:27,242
Het enige wat we nu willen is weten
dat Jesaja's ziel naar de hemel is gegaan.

313
00:21:29,113 --> 00:21:30,680
Waren er getuigen?

314
00:21:36,512 --> 00:21:37,512
Ja, meneer.

315
00:21:37,948 --> 00:21:39,428
Wie waren zij?

316
00:21:40,124 --> 00:21:41,300
Ik kan het niet zeggen.

317
00:21:48,785 --> 00:21:50,700
Waar zijn de wonden?

318
00:21:50,918 --> 00:21:51,918
Er waren er drie.

319
00:21:52,441 --> 00:21:53,703
Hij werd in de rug geschoten.

320
00:21:56,706 --> 00:21:58,447
Dit was geen verzet bij arrestatie.

321
00:21:59,187 --> 00:22:01,363
Dit was een lynchpartij.

322
00:22:01,581 --> 00:22:04,105
Dr. Johns, dat weten we niet.

323
00:22:04,323 --> 00:22:06,020
En beperk dit soort opmerkingen alstublieft

324
00:22:06,237 --> 00:22:08,327
naar de grenzen van deze kamer.

325
00:22:08,501 --> 00:22:11,417
Er moeten kosten worden ingebracht
tegen de politie die dit heeft gedaan.

326
00:22:11,634 --> 00:22:15,159
Zal het brengen van aanklachten met zich meebrengen
deze jongen weer tot leven?

327
00:22:15,334 --> 00:22:17,945
Of het verdriet van zijn dierbaren verzachten?

328
00:22:18,162 --> 00:22:20,967
Wat kan er groter verdriet zijn dan dat
weet dat uw zoon is vermoord

329
00:22:20,991 --> 00:22:22,776
zonder enige andere reden dan dat zijn huid zwart is?

330
00:22:22,993 --> 00:22:24,821
En de moordenaars lopen vrijuit weg.

331
00:22:25,039 --> 00:22:27,215
Dr. Johns!

332
00:22:27,389 --> 00:22:31,001
Niemand ontkent dat Jesaja's dood tragisch was.

333
00:22:31,219 --> 00:22:35,702
Maar we werken nauw samen met de
stad om het lot van de gekleurden te verbeteren.

334
00:22:35,919 --> 00:22:38,748
Montgomery gaat eindelijk vooruit
de gekleurde publieke voorzieningen.

335
00:22:38,966 --> 00:22:42,970
Er wordt zelfs gesproken over een neger
vertegenwoordiger in de gemeenteraad

336
00:22:43,187 --> 00:22:44,928
om onze kant van de zaak te vertellen.

337
00:22:46,582 --> 00:22:49,193
Laat de boot hier niet heen en weer schommelen

338
00:22:49,368 --> 00:22:51,326
en ons goede werk in gevaar brengen.

339
00:22:52,632 --> 00:22:55,504
Gun de familie hun stille waardigheid.

340
00:22:57,071 --> 00:22:59,552
Het is het beste in een tijd als deze.

341
00:23:47,077 --> 00:23:51,908
Jullie kennen allemaal het verhaal
van Mozes toen hij eenmaal zijn handen kreeg

342
00:23:52,126 --> 00:23:53,867
op die stenen platen.

343
00:23:54,694 --> 00:23:57,436
Maar Rose, wist jij dat Mozes?

344
00:23:57,610 --> 00:23:59,786
was een prins aan het hof van de farao?

345
00:24:00,830 --> 00:24:02,441
O ja.

346
00:24:02,658 --> 00:24:05,400
Een prins aan het hof van de vijand.

347
00:24:07,271 --> 00:24:09,970
Dus een mooie dag,

348
00:24:11,058 --> 00:24:14,496
Mozes ging wandelen.

349
00:24:14,714 --> 00:24:18,413
En hij kwam een Egyptenaar tegen
zijn slaaf slaan.

350
00:24:19,719 --> 00:24:22,461
Het was gebruikelijk
om je slaven te slaan.

351
00:24:23,374 --> 00:24:26,116
Het was sociaal aanvaardbaar.

352
00:24:27,378 --> 00:24:29,424
De slaven vonden het niet leuk,

353
00:24:30,207 --> 00:24:31,600
maar ze accepteerden het.

354
00:24:33,428 --> 00:24:37,432
Maar in een plotselinge en oncontroleerbare woede,

355
00:24:38,215 --> 00:24:41,131
Mozes greep zijn zwaard

356
00:24:42,176 --> 00:24:45,484
en doodde de wrede Egyptenaar.

357
00:24:45,701 --> 00:24:48,487
En dan een steek voelen
van schuldgevoel en spijt,

358
00:24:48,704 --> 00:24:50,619
begroef zijn lichaam in het zand.

359
00:24:51,794 --> 00:24:54,449
En God, die op hem neerkijkt
in de hoogte zei:

360
00:24:56,364 --> 00:24:58,497
"Wie is die man?"

361
00:25:00,368 --> 00:25:02,065
"Ik kan hem gebruiken"

362
00:25:03,458 --> 00:25:05,112
"in mijn programma."

363
00:25:07,984 --> 00:25:10,683
Mozes voelde wroeging,

364
00:25:10,900 --> 00:25:13,990
want hoe wreed ook
de Egyptenaar,

365
00:25:14,208 --> 00:25:16,906
hij had geen enkele reden om hem te doden.

366
00:25:17,124 --> 00:25:22,085
Bovendien heeft hij de zijne weggegooid
hele toekomst met het koninklijk hof.

367
00:25:23,173 --> 00:25:26,481
Waarom handelde hij dan zoals hij deed?

368
00:25:27,961 --> 00:25:29,832
Mozes besefte het

369
00:25:30,485 --> 00:25:32,182
die slavernij

370
00:25:33,357 --> 00:25:35,098
is een verschrikking

371
00:25:35,316 --> 00:25:37,187
nog groter dan moord.

372
00:25:37,840 --> 00:25:38,972
Die slavernij

373
00:25:39,886 --> 00:25:42,062
is een gruwel!

374
00:25:47,154 --> 00:25:48,677
Ik vertel je dit verhaal

375
00:25:50,287 --> 00:25:52,376
omdat er een jongen werd vermoord.

376
00:25:52,551 --> 00:25:54,509
Een lid van onze gemeente,

377
00:25:55,466 --> 00:25:57,468
Jesaja Rawlins.

378
00:25:57,643 --> 00:26:01,951
Naar verluidt in de rug geschoten

379
00:26:02,169 --> 00:26:03,518
zich verzetten tegen arrestatie.

380
00:26:05,389 --> 00:26:06,782
Was iemand van jullie daar?

381
00:26:09,829 --> 00:26:13,572
Wie van ons hier vandaag
getuige geweest van deze moord

382
00:26:13,746 --> 00:26:16,836
en weigerde naar voren te komen?

383
00:26:19,969 --> 00:26:21,144
Was jij daar?

384
00:26:22,319 --> 00:26:23,719
Niemand?

385
00:26:25,235 --> 00:26:26,933
En dat denk ik niet
iemand van jullie was erbij

386
00:26:27,150 --> 00:26:29,588
toen de politie schoot
Robert James drie keer,

387
00:26:29,805 --> 00:26:32,503
hem vermoorden, omdat
hij rende weg

388
00:26:32,678 --> 00:26:35,985
na het stelen van een hele kist frisdrank.

389
00:26:38,031 --> 00:26:39,902
Dat was vier dagen voor Kerstmis.

390
00:26:41,469 --> 00:26:42,688
Niemand.

391
00:26:43,819 --> 00:26:46,735
Was jij daar op Spruce Row,

392
00:26:46,953 --> 00:26:49,738
toen de politie de arme Patrick sloeg?

393
00:26:50,913 --> 00:26:52,959
Ze bonden hem eerst aan een boom vast.

394
00:26:54,874 --> 00:26:56,179
Niemand.

395
00:26:57,616 --> 00:27:02,229
Nou, dat hebben de kranten gemeld
dat een grote menigte

396
00:27:03,143 --> 00:27:05,232
van kleur was er.

397
00:27:08,322 --> 00:27:10,672
Een van jullie zei onlangs tegen mij:

398
00:27:10,890 --> 00:27:13,632
dat we de boot niet moeten laten schommelen.

399
00:27:15,590 --> 00:27:17,679
Op deze manier lynchen,

400
00:27:17,897 --> 00:27:22,249
we moeten het gezin laten
hebben hun stille verdriet.

401
00:27:23,685 --> 00:27:26,253
Het is het beste in een tijd als deze.

402
00:27:27,689 --> 00:27:29,299
Welnu, dames en heren,

403
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
Ik wil je vertellen,

404
00:27:32,476 --> 00:27:36,176
dat ik... een boot-rocker ben!

405
00:27:38,569 --> 00:27:41,181
Wat hebben deze moorden met elkaar gemeen?

406
00:27:41,398 --> 00:27:43,096
naast hun brutaliteit?

407
00:27:43,313 --> 00:27:45,228
Ze hebben gemeen

408
00:27:45,446 --> 00:27:49,102
dat de daders straffeloos handelden,

409
00:27:49,319 --> 00:27:52,061
wetende dat niemand van jullie dat zou durven

410
00:27:52,279 --> 00:27:56,631
kom naar voren en zeg:
"Dit zal niet standhouden."

411
00:27:57,501 --> 00:28:00,026
En ik zeg het je, in je stilte

412
00:28:01,592 --> 00:28:04,117
je bent medeplichtig aan moord geworden.

413
00:28:05,118 --> 00:28:06,815
Schaam je om te sterven

414
00:28:07,033 --> 00:28:09,644
totdat je een overwinning hebt behaald

415
00:28:10,166 --> 00:28:11,646
voor de mensheid.

416
00:28:18,609 --> 00:28:20,133
Dr. Johns!

417
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
Ik denk dat je mij verkeerd hebt begrepen.

418
00:28:24,354 --> 00:28:25,704
Ik wou dat dat zo was.

419
00:28:27,706 --> 00:28:29,490
Dr. Johns, wacht even.

420
00:28:29,708 --> 00:28:31,057
Was je niet een beetje hard voor ons?

421
00:28:31,274 --> 00:28:33,015
Wat had je verwacht
de getuigen te doen?

422
00:28:33,233 --> 00:28:34,582
Vertel de waarheid.

423
00:28:34,756 --> 00:28:37,541
Coach Hill, mijn vader zei altijd tegen mij:

424
00:28:37,716 --> 00:28:40,066
"Als je een goed gevecht ziet, doe dan mee."

425
00:28:41,720 --> 00:28:43,939
Maar dat deed je vader ook
heb je een goed idee?

426
00:28:44,157 --> 00:28:45,680
Heuvel, kom met mij mee.

427
00:28:53,296 --> 00:28:54,863
Heb je honger, Deacon Hill?

428
00:28:55,603 --> 00:28:57,083
Wat dacht je van een broodje ham?

429
00:28:58,562 --> 00:29:00,042
Ik wil daar niet naar binnen. Waarom niet?

430
00:29:00,564 --> 00:29:02,175
Ik heb geen honger.

431
00:29:02,392 --> 00:29:03,524
Lieg niet tegen mij, Hill.

432
00:29:03,742 --> 00:29:06,745
Dr. Johns, we kunnen daar niet naar binnen.

433
00:29:06,962 --> 00:29:08,834
Het zijn alleen blanken.

434
00:29:09,051 --> 00:29:12,054
Weet je waarom ze
wil je niet naast ons zitten?

435
00:29:12,272 --> 00:29:13,728
Accepteert u dat?

436
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
Maakt het je niet uit
dat wat hun redenen ook zijn,

437
00:29:15,971 --> 00:29:17,451
hebben ze daar een wet tegen aangenomen?

438
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
De waarheid is dat ik er niet meer ben
comfortabel met hen eten

439
00:29:20,019 --> 00:29:21,847
dan zij bij mij zijn.

440
00:29:22,064 --> 00:29:24,893
Dr. Johns, ik hou er niet van
respectloos tegenover jou.

441
00:29:25,111 --> 00:29:27,722
Maar ik geloof je echt
Ik wil me bij die Rawlins-jongen voegen.

442
00:29:28,201 --> 00:29:29,593
Ik wil echt eten.

443
00:29:31,987 --> 00:29:34,381
Dit soort gedrag nu
ging niet zo goed

444
00:29:34,598 --> 00:29:36,478
in Charleston, West-Virginia,
Is het gelukt, dokter Johns?

445
00:29:38,689 --> 00:29:39,908
Nee, dat gebeurde niet.

446
00:29:42,258 --> 00:29:43,346
Ruikt lekker, coach.

447
00:30:01,016 --> 00:30:04,193
Ik wil een broodje ham en limonade.

448
00:30:06,326 --> 00:30:09,242
Jongen, je kunt beter je
zwarte kont weg hier.

449
00:30:09,459 --> 00:30:11,331
Nadat ik mijn broodje ham heb gekregen

450
00:30:12,158 --> 00:30:13,376
en mijn limonade.

451
00:30:43,276 --> 00:30:44,799
Een andere.

452
00:30:48,368 --> 00:30:49,804
Alsjeblieft, meneer Nigger.

453
00:31:03,862 --> 00:31:05,472
Afhankelijk van mijn dorst,

454
00:31:05,689 --> 00:31:07,213
dat kan duur worden.

455
00:31:18,528 --> 00:31:20,879
Stel je voor

456
00:31:21,053 --> 00:31:24,273
een pistool serveren met een broodje ham.

457
00:31:26,145 --> 00:31:29,800
Toen ik dat mooie etablissement verliet,

458
00:31:29,975 --> 00:31:32,412
Ik gaf de kortste zegening van mijn leven

459
00:31:32,978 --> 00:31:34,980
over dat broodje ham.

460
00:31:36,155 --> 00:31:37,547
Ik zei...

461
00:31:38,200 --> 00:31:39,723
Godverdomme!

462
00:31:43,727 --> 00:31:44,903
Hé.

463
00:31:45,773 --> 00:31:47,775
Oké, Roos.

464
00:31:47,949 --> 00:31:49,864
Ik heb je al een hele tijd niet meer gevraagd.

465
00:31:51,170 --> 00:31:52,258
Ga naar beneden Mozes.

466
00:31:55,130 --> 00:31:56,871
Ik weet dat je het liedje kent, Rose.

467
00:32:04,792 --> 00:32:07,099
Is dat hoe jullie er allemaal over denken?

468
00:32:07,316 --> 00:32:10,493
Niemand daarbuiten wil
Om Go Down Mozes te horen?

469
00:32:11,407 --> 00:32:13,105
Wat is er mis mee?

470
00:32:13,322 --> 00:32:16,543
Deze spirituals werden gezongen
door onze slavenvoorouders.

471
00:32:16,760 --> 00:32:19,546
Zij horen in de kerk.

472
00:32:19,763 --> 00:32:23,028
Je doet alsof ze dat willen
je waardigheid verminderen.

473
00:32:24,159 --> 00:32:27,597
Je verwart waardigheid met ijdelheid.

474
00:32:27,815 --> 00:32:29,295
Als ik niet beter wist,

475
00:32:29,512 --> 00:32:32,124
Ik zou zeggen dat je je schaamde
jij kwam van slaven.

476
00:32:32,994 --> 00:32:35,954
Je schaamt je voor wat je bent.

477
00:32:36,128 --> 00:32:38,565
Nou, ik schaam me ervoor
wat je bent geworden.

478
00:32:49,228 --> 00:32:50,533
Het zijn een stelletje idioten!

479
00:32:54,798 --> 00:32:57,062
Gewoon omdat het professionals zijn,

480
00:32:57,279 --> 00:32:59,760
ze denken dat dat hen ertoe aanzet
boven de rest van de mensen.

481
00:32:59,978 --> 00:33:02,067
Het geeft hen alleen maar de mogelijkheid om te vertrekken.

482
00:33:02,284 --> 00:33:04,044
En ze ontlopen hun verantwoordelijkheden.

483
00:33:06,462 --> 00:33:08,464
Van alle gemeenten waar ik voor heb gepredikt,

484
00:33:08,682 --> 00:33:12,077
dit is het meest kalme en laffe.

485
00:33:12,294 --> 00:33:13,948
Heb jij een minnares, Vernon?

486
00:33:16,646 --> 00:33:17,952
Wat?

487
00:33:20,041 --> 00:33:21,564
Heb je een minnares?

488
00:33:23,610 --> 00:33:25,220
Nee!

489
00:33:25,438 --> 00:33:28,832
Waarom zoek je dan
een reden om ons weer te verlaten?

490
00:33:29,007 --> 00:33:30,527
Ik zoek geen reden om te vertrekken.

491
00:33:31,313 --> 00:33:33,489
Nou, uit jouw daden vandaag,

492
00:33:33,707 --> 00:33:36,797
Ik zou denken dat je haat
de mensen bij Dexter.

493
00:33:37,015 --> 00:33:38,581
Het zijn een stel goed opgeleide dwazen.

494
00:33:42,933 --> 00:33:44,674
Het is geen kerk.

495
00:33:44,892 --> 00:33:46,981
Het is een modeshow.

496
00:33:50,376 --> 00:33:51,899
Als ik ze haatte,

497
00:33:52,073 --> 00:33:53,988
waarom zou ik mijn tijd aan hen verspillen?

498
00:33:55,903 --> 00:33:58,210
Zeg eens. Zeg eens!

499
00:33:58,427 --> 00:33:59,602
Papa!

500
00:34:18,969 --> 00:34:20,623
Kijk hier eens naar.

501
00:34:22,712 --> 00:34:25,411
Heb je zoeter gezien
Kansas City steaks in je hele leven?

502
00:34:27,587 --> 00:34:29,284
Er zit geen grammetje vet aan.

503
00:34:29,502 --> 00:34:31,721
Ik kon het niet geloven toen
Ik passeerde de slagerij.

504
00:34:31,939 --> 00:34:33,636
Ze noemden mij mijn naam.

505
00:34:33,854 --> 00:34:37,075
Vernon! Tony en de meisjes

506
00:34:37,249 --> 00:34:39,207
Ik zou vanavond graag steaks eten.

507
00:34:41,949 --> 00:34:43,298
Waar is Dee?

508
00:34:43,516 --> 00:34:44,865
Baby Dee!

509
00:35:27,386 --> 00:35:29,083
Baby Dee.

510
00:35:29,257 --> 00:35:32,260
Bedankt voor uw bezoek aan mijn kantoor.

511
00:35:34,088 --> 00:35:35,481
Wat ben je aan het doen?

512
00:35:37,570 --> 00:35:39,093
Ik had een nare droom.

513
00:35:40,355 --> 00:35:42,140
Ik droomde dat ik dit allemaal hoorde lachen,

514
00:35:43,141 --> 00:35:45,752
en rende naar het geluid.

515
00:35:45,969 --> 00:35:50,104
Er was een menigte mensen in een
cirkel rond iets dat ik niet kon zien.

516
00:35:50,887 --> 00:35:53,107
Ik was bang, dus ik deed een stap achteruit.

517
00:35:54,369 --> 00:35:56,371
Maar toen een paar mannen
uit de weg gegaan,

518
00:35:57,155 --> 00:35:59,113
Ik zag waar ze om lachten.

519
00:36:00,593 --> 00:36:02,116
Jij was het, papa.

520
00:36:03,248 --> 00:36:05,293
En jij lag in een plas bloed.

521
00:36:06,686 --> 00:36:08,557
En de mensen om je heen
waren aan het lachen,

522
00:36:08,775 --> 00:36:10,516
Omdat ze blij waren dat je dood was.

523
00:36:11,995 --> 00:36:14,172
Ik was te bang om naar je toe te rennen.

524
00:36:16,435 --> 00:36:18,306
Waarom ben je zo boos op ons?

525
00:36:19,960 --> 00:36:21,701
Soms denk ik dat je dood wilt.

526
00:36:22,702 --> 00:36:24,269
Dat is het enige waar jij om geeft

527
00:36:24,486 --> 00:36:26,406
bewijst elke kleurling
persoon in die kerk

528
00:36:26,488 --> 00:36:28,142
dat je niet bang bent.

529
00:36:29,839 --> 00:36:31,667
Het is het enige wat voor jou belangrijk is.

530
00:36:31,885 --> 00:36:35,889
En het maakt je niet uit wat er zal gebeuren
overkomt ons als je weg bent.

531
00:36:36,106 --> 00:36:38,370
Het is omdat ik om je geef
dat ik doe wat ik doe.

532
00:36:39,849 --> 00:36:41,460
Je moet de moed hebben.

533
00:36:41,677 --> 00:36:43,288
Papa, ik ben niet zoals jij.

534
00:36:44,245 --> 00:36:45,725
Ik ben bang om dood te gaan.

535
00:36:47,292 --> 00:36:49,163
Soms droom ik dat ik dood ben,

536
00:36:50,120 --> 00:36:52,166
en ik lig gewoon in deze kist.

537
00:36:52,645 --> 00:36:54,342
Het is donker.

538
00:36:54,560 --> 00:36:58,390
Er is niets te doen, niemand om mee te praten.

539
00:36:58,607 --> 00:37:00,174
Zo zal het voor altijd zijn.

540
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
Soms word ik zo bang wakker...

541
00:37:18,105 --> 00:37:19,585
Ik zal je nooit verlaten.

542
00:37:25,765 --> 00:37:27,723
Ik ben geen kind.

543
00:37:27,941 --> 00:37:30,204
Doe geen beloftes die je niet kunt nakomen.

544
00:37:52,313 --> 00:37:54,097
Kom op, Enid, we komen te laat op school.

545
00:37:54,272 --> 00:37:55,466
Mijn voeten doen pijn.

546
00:37:55,490 --> 00:37:58,319
Ik ben het enige meisje dat altijd te laat is.

547
00:37:58,537 --> 00:38:00,626
Alle andere meisjes nemen de bus.

548
00:38:00,843 --> 00:38:03,455
Houd op met klagen. Als jij
liep snel, je zou nooit te laat komen.

549
00:38:03,672 --> 00:38:05,283
Ik zei het je, mijn voeten doen pijn.

550
00:38:05,457 --> 00:38:07,241
Ik denk dat ik een blaar krijg.

551
00:38:10,026 --> 00:38:11,637
Oké. Kom op.

552
00:38:12,202 --> 00:38:13,813
Wat zijn we aan het doen?

553
00:38:19,688 --> 00:38:21,342
Kom op, we nemen de bus.

554
00:38:21,560 --> 00:38:23,518
Maar papa zei...
Ik weet wat papa zei.

555
00:38:23,736 --> 00:38:26,456
Houd nu je mond. Als we de
Als we nu met de bus gaan, komen we nooit meer op school.

556
00:38:43,712 --> 00:38:45,801
Goed. Ik herken niemand.

557
00:38:46,019 --> 00:38:47,020
Als papa erachter komt...

558
00:38:47,237 --> 00:38:48,500
Papa komt er niet achter.

559
00:38:48,717 --> 00:38:50,458
Tenzij je het hem vertelt, kleine rat.

560
00:38:54,549 --> 00:38:58,161
♪ Ga naar beneden, Mozes

561
00:38:58,336 --> 00:39:01,730
♪ Helemaal beneden in het land van Egypte

562
00:39:02,514 --> 00:39:05,995
♪ Vertel het aan de oude farao

563
00:39:06,213 --> 00:39:10,739
♪ Laat mijn mensen gaan

564
00:39:10,957 --> 00:39:14,177
♪ Zo
sprak de Heer Stoutmoedige Mozes

565
00:39:14,352 --> 00:39:17,355
♪ Laat mijn mensen gaan

566
00:39:17,572 --> 00:39:21,054
♪ Zo niet, dan sla ik Uw eerstgeborenen dood

567
00:39:21,271 --> 00:39:24,318
♪ Laat mijn mensen gaan

568
00:39:25,058 --> 00:39:28,931
♪ Ga naar beneden, Mozes

569
00:39:29,149 --> 00:39:33,240
♪ Helemaal beneden in het land van Egypte

570
00:39:33,414 --> 00:39:36,678
♪ Vertel het aan de oude farao

571
00:39:37,636 --> 00:39:41,379
♪ Om mijn volk te laten gaan ♪

572
00:39:41,553 --> 00:39:43,273
Wil je het zo zingen?
op zondagochtend?

573
00:39:43,381 --> 00:39:45,078
Ik zal het zingen als Rose het wil spelen.

574
00:39:45,295 --> 00:39:47,602
Dat wordt een koude dag in de hel, nietwaar?

575
00:39:47,820 --> 00:39:49,212
Wat doe jij hier, Hill?

576
00:39:49,387 --> 00:39:51,060
Je hebt mijn vrouw ontmoet
en drie zonen, nietwaar?

577
00:39:51,084 --> 00:39:52,346
Ja, dat heb ik gedaan.

578
00:39:53,478 --> 00:39:55,262
Je hebt een prachtig gezin, Hill.

579
00:39:55,436 --> 00:39:57,917
Dr. Johns, alles wat ik doe of laat,

580
00:39:58,134 --> 00:40:00,659
Ik heb hun welzijn en
zorg in mijn gedachten.

581
00:40:00,876 --> 00:40:03,226
Ik weet wat je denkt
op dit moment is dat ik was

582
00:40:03,401 --> 00:40:05,248
bang om dat koffiehuis binnen te gaan.

583
00:40:05,272 --> 00:40:08,362
Wat ik nu denk is
als ik deze zaden te diep plant,

584
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
ze breken nooit de aarde.

585
00:40:10,277 --> 00:40:12,018
Plant ze te ondiep,

586
00:40:12,235 --> 00:40:14,237
de vogels zullen ze opeten.

587
00:40:14,412 --> 00:40:16,631
Maak je je geen zorgen om je familie?

588
00:40:16,849 --> 00:40:19,373
Ben je niet bang voor die ene dag?
gaat iemand je vermoorden?

589
00:40:19,808 --> 00:40:20,940
Heuvel...

590
00:40:21,680 --> 00:40:23,595
De segregatie zal doorgaan

591
00:40:23,812 --> 00:40:26,206
totdat we in gedachten beslissen
wij accepteren het niet langer,

592
00:40:26,424 --> 00:40:28,600
ongeacht de gevolgen.

593
00:40:28,817 --> 00:40:31,697
Als je daar geen reden voor hebt gevonden
Als je sterft, heb je geen reden gevonden om te leven.

594
00:40:32,865 --> 00:40:35,389
Ik vraag je niet om te sterven, Hill.

595
00:40:35,563 --> 00:40:37,391
Er zijn andere dingen die net zo belangrijk zijn.

596
00:40:37,609 --> 00:40:38,740
Zoals?

597
00:40:39,524 --> 00:40:41,787
Ik wil je iets laten zien.

598
00:40:42,004 --> 00:40:44,659
We gaan niet terug
naar dat restaurant, toch?

599
00:40:44,877 --> 00:40:47,532
Nee.

600
00:40:47,749 --> 00:40:49,403
Broeder Hill, wat zie je?

601
00:40:50,273 --> 00:40:52,058
Ik zie een supermarkt.

602
00:40:52,841 --> 00:40:54,234
Wat zie je?

603
00:40:54,452 --> 00:40:57,019
Ik zie een hele puinhoop van negerdollars

604
00:40:57,237 --> 00:40:58,586
in witte zakken gaan.

605
00:40:59,805 --> 00:41:01,589
Kijk daar eens naar.

606
00:41:01,807 --> 00:41:05,463
Ze zullen ons geld afpakken,
maar ze verachten ons zo erg,

607
00:41:05,680 --> 00:41:08,466
ze zullen onze handen niet aanraken
in de uitwisseling.

608
00:41:08,683 --> 00:41:10,555
Geld is macht, broeder Hill.

609
00:41:11,207 --> 00:41:12,470
Je liegt niet.

610
00:41:13,775 --> 00:41:16,996
Waarom geven we onze macht over?

611
00:41:17,213 --> 00:41:19,477
voor mensen die ons verachten?

612
00:41:19,694 --> 00:41:21,957
Maar Dr. Johns, de leden
van onze gemeente

613
00:41:22,175 --> 00:41:23,195
zijn professionele mensen.

614
00:41:23,219 --> 00:41:24,482
Ze zijn niet zakelijk gericht.

615
00:41:24,656 --> 00:41:26,658
Ja, en dat is onze grootste fout.

616
00:41:27,702 --> 00:41:30,400
Op dit moment zijn we alleen maar consumenten.

617
00:41:30,575 --> 00:41:34,187
Als we alleen maar consumenten zijn, zijn we parasieten.

618
00:41:34,404 --> 00:41:37,669
Wil je een
definitie van eeuwigdurende beweging?

619
00:41:39,235 --> 00:41:42,848
Geef de gemiddelde neger een Cadillac,

620
00:41:43,065 --> 00:41:45,459
en zeg hem dat hij hem moet parkeren
op een stuk land dat hij bezit.

621
00:41:48,680 --> 00:41:50,159
Als goud

622
00:41:50,377 --> 00:41:53,902
werd ontdekt bij
de heetste streken van de hel,

623
00:41:54,120 --> 00:41:56,557
de blanken zouden er zijn
binnen veertien dagen.

624
00:41:56,775 --> 00:41:58,472
Het ontginnen voor al zijn rijkdom.

625
00:41:59,734 --> 00:42:01,606
De gekleurde zullen verschijnen
drie weken later,

626
00:42:01,823 --> 00:42:04,478
hun diensten aanbieden
als dienstmeisjes en butlers.

627
00:42:05,958 --> 00:42:08,395
Het enige dat u moet doen, is er als eerste komen.

628
00:42:08,569 --> 00:42:09,657
Zo denken wij niet.

629
00:42:10,876 --> 00:42:12,530
Gewoon om het je te laten zien

630
00:42:12,704 --> 00:42:15,445
wat kan er aan gedaan worden
een klein stukje grond,

631
00:42:15,620 --> 00:42:17,404
Deze heb ik gekweekt in de pastorie.

632
00:42:18,623 --> 00:42:20,929
De wortels en de toppen eraan gelaten

633
00:42:21,147 --> 00:42:22,888
om te bewijzen dat ze niet in de winkel zijn gekocht.

634
00:42:24,890 --> 00:42:26,500
De Bijbel vertelt het ons

635
00:42:27,370 --> 00:42:30,112
dat er een feestmaal wordt gemaakt om te lachen,

636
00:42:31,418 --> 00:42:34,464
en wijn maakt vrolijk,

637
00:42:34,639 --> 00:42:37,163
maar geld beantwoordt alle dingen.

638
00:42:37,380 --> 00:42:39,121
Wat betekent dat nu?

639
00:42:39,339 --> 00:42:42,081
Het betekent dat degene die de controle heeft
het geld heeft alle antwoorden.

640
00:42:43,082 --> 00:42:45,911
Je krijgt controle over het geld
door te produceren.

641
00:42:46,128 --> 00:42:49,567
Negers moeten meer bedrijven bezitten,

642
00:42:49,741 --> 00:42:52,526
en negers moeten dat doen
deze bedrijven betuttelen.

643
00:42:53,048 --> 00:42:54,702
Trouwens...

644
00:42:54,920 --> 00:42:56,574
Dat heb ik bij sommigen van jullie gemerkt

645
00:42:57,487 --> 00:42:59,707
staarde vanmorgen naar mijn voeten,

646
00:43:01,143 --> 00:43:03,711
omdat ik het had verwaarloosd
schoenveters te dragen.

647
00:43:05,931 --> 00:43:07,454
Ik ga ze dragen

648
00:43:07,628 --> 00:43:09,891
als negers ze gaan produceren.

649
00:43:13,765 --> 00:43:15,549
Diaken Wilkes... Mm-hmm.

650
00:43:19,858 --> 00:43:22,556
Zie je wat onze beroemde
prediker is tot nu toe?

651
00:43:24,297 --> 00:43:25,515
Beschamend.

652
00:43:25,690 --> 00:43:27,169
Kousen, potloden.

653
00:43:28,127 --> 00:43:29,215
Je hebt het nodig, ik heb het.

654
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
Negenentwintig cent.

655
00:43:31,521 --> 00:43:32,958
Dit bij? Tien cent.

656
00:43:33,175 --> 00:43:34,960
Dat is teveel voor die appel.

657
00:43:37,092 --> 00:43:38,180
Goedemorgen, Abernathy.

658
00:43:38,398 --> 00:43:39,617
Goedendag, dominee Johns.

659
00:43:40,139 --> 00:43:41,488
Kijk eens naar dit alles.

660
00:43:41,662 --> 00:43:43,533
Maar groothandel en verkoop detailhandel.

661
00:43:43,708 --> 00:43:44,796
Iedereen kan het.

662
00:43:45,013 --> 00:43:46,493
Uiteindelijk ben ik van plan om een

663
00:43:46,667 --> 00:43:48,451
winkel in de kelder van de kerk.

664
00:43:48,626 --> 00:43:51,541
Dit is iets wat mijn eerste Baptist is
gemeente zou moeten doen.

665
00:43:51,716 --> 00:43:54,980
Eerwaarde Abernathy,
tussen jou en mij,

666
00:43:55,197 --> 00:43:58,548
deze nylonkousen niet
grote verkopers onder mijn gemeente.

667
00:43:58,723 --> 00:44:01,160
Het is een kwestie van bescheidenheid,

668
00:44:01,377 --> 00:44:03,466
de grootte van de dijen.

669
00:44:03,641 --> 00:44:05,947
Nou, ik weet zeker dat de kwestie van de maat

670
00:44:06,165 --> 00:44:08,820
zou een moeilijke vraag zijn
voor de goede vrouwen van Dexter.

671
00:44:09,037 --> 00:44:10,822
Maar we zijn niet bescheiden in mijn kerk.

672
00:44:11,039 --> 00:44:13,389
Volgende zondag verkoop ik een paar van deze nylons.

673
00:44:13,607 --> 00:44:15,000
De details zullen we later hebben.

674
00:44:17,089 --> 00:44:18,220
Het is een geweldig idee.

675
00:44:18,438 --> 00:44:19,613
Ik wou dat ik eraan had gedacht.

676
00:44:20,396 --> 00:44:22,224
Watermeloenen.

677
00:44:22,442 --> 00:44:24,270
Zoete, sappige watermeloenen.

678
00:44:25,271 --> 00:44:26,620
O Heer.

679
00:44:29,144 --> 00:44:31,320
Wat is er mis met het verkopen van watermeloen?

680
00:44:31,538 --> 00:44:32,887
Wees niet terughoudend tegen mij.

681
00:44:33,105 --> 00:44:34,691
Je weet hoe het eruit ziet
voor hun geleerde prediker

682
00:44:34,715 --> 00:44:37,326
om gezien te worden door de blanken van Montgomery

683
00:44:37,544 --> 00:44:39,459
watermeloen verkopen.

684
00:44:39,677 --> 00:44:41,722
Waarom plaag je ze zo?

685
00:44:41,940 --> 00:44:43,289
Het is hun valse trots.

686
00:44:47,119 --> 00:44:48,250
Nou...

687
00:44:49,512 --> 00:44:51,384
Dee zou het nooit tegen je zeggen, maar...

688
00:44:51,601 --> 00:44:55,257
ze wordt door weinigen geplaagd
van haar vriendinnen op school.

689
00:44:55,475 --> 00:44:56,868
Goed. Het bouwt karakter op.

690
00:44:58,739 --> 00:45:02,308
Je bent een opvliegende oude man.

691
00:45:05,180 --> 00:45:07,748
Het lijkt erop dat we bezoek krijgen van

692
00:45:07,966 --> 00:45:09,707
enkele van de goede mensen van Montgomery.

693
00:45:14,276 --> 00:45:15,800
Ik ga hallo zeggen.

694
00:45:16,931 --> 00:45:19,717
Blijf stil zitten, anders breek ik je arm.

695
00:45:19,934 --> 00:45:20,935
Dit is geen spel.

696
00:45:26,898 --> 00:45:29,639
Heb je gezien hoe
lachen de blanken ons uit?

697
00:45:29,814 --> 00:45:31,685
Het is beschamend.

698
00:45:31,859 --> 00:45:34,862
Ze bellen hem
"De watermeloenman".

699
00:45:35,080 --> 00:45:37,735
Dat kan zo zijn,
maar alles wat hij verkoopt

700
00:45:37,952 --> 00:45:39,737
we zetten onze eigen tafels op.

701
00:45:39,911 --> 00:45:43,741
En de helft van de opbrengst is
teruggaan naar Dexters schatkist.

702
00:45:43,958 --> 00:45:47,875
We hoeven onszelf niet te vernederen
voor een paar centen.

703
00:45:48,093 --> 00:45:51,574
Elk stereotype dat we hebben
hard gewerkt om er bovenuit te stijgen

704
00:45:51,749 --> 00:45:53,968
wordt in ons gezicht gegooid.

705
00:45:54,186 --> 00:45:55,796
Kun je dat tegenspreken, Deacon Hill?

706
00:45:56,014 --> 00:45:57,755
Nee, het is gênant.

707
00:45:57,972 --> 00:46:00,583
Maar ik begrijp het punt
hij probeert te maken.

708
00:46:00,758 --> 00:46:03,021
Misschien is dit niet het beste voorbeeld.

709
00:46:03,238 --> 00:46:06,676
Dr. Johns was dat vergeten
Dexter Avenue Baptistenkerk

710
00:46:06,851 --> 00:46:08,940
is onze kerk, niet de zijne.

711
00:46:16,643 --> 00:46:19,472
Dr. Johns...

712
00:46:19,689 --> 00:46:23,476
Wij verzoeken u te stoppen met verkopen
produceren voor de kerk.

713
00:46:23,693 --> 00:46:24,912
Het is onwaardig.

714
00:46:26,131 --> 00:46:27,785
Was het onwaardig

715
00:46:27,959 --> 00:46:31,658
die onze redder Jezus Christus
timmerman geweest?

716
00:46:31,832 --> 00:46:36,794
Heren, ik heb een plicht
om u van het evangelie te voorzien.

717
00:46:36,968 --> 00:46:40,101
Maar ik heb recht
om je van eten te voorzien.

718
00:46:40,319 --> 00:46:42,495
Wat mij betreft,
Ik zou alles verkopen,

719
00:46:42,712 --> 00:46:45,019
behalve whisky en voorbehoedmiddelen.

720
00:46:45,237 --> 00:46:48,849
Sterker nog, ik krijg er 40
telefoontjes over bieten en rapen

721
00:46:49,067 --> 00:46:50,467
voor iedereen die ik krijg over religie.

722
00:46:51,460 --> 00:46:52,635
Goedendag, heren.

723
00:46:52,810 --> 00:46:55,160
Dr. Johns, er is nog een kwestie.

724
00:46:57,815 --> 00:47:00,034
Wij begrijpen dat je
hebben geweigerd te doen

725
00:47:00,252 --> 00:47:03,124
de begrafenis van de Macabee-jongen
dienst in de kerk.

726
00:47:03,342 --> 00:47:05,953
Je bedoelt dat geen goede dronkaard is
die altijd in en uit de gevangenis zit,

727
00:47:06,171 --> 00:47:08,651
gedood in een juke joint-messengevecht?

728
00:47:08,826 --> 00:47:10,610
De jongen zette nooit een voet in de kerk.

729
00:47:10,828 --> 00:47:12,699
Hij heeft geen kerkelijke begrafenis verdiend.

730
00:47:12,873 --> 00:47:18,748
Toch hebben wij vóór gestemd
hem een kerkelijke begrafenisdienst verlenen,

731
00:47:18,923 --> 00:47:21,926
vanwege de goede reputatie
van zijn familie in deze kerk.

732
00:47:22,143 --> 00:47:24,406
Vanwege de goede reputatie
van het geld van zijn vader.

733
00:47:25,668 --> 00:47:29,455
Welnu, zoals u predikte, Dr. Johns,

734
00:47:29,672 --> 00:47:32,023
geld beantwoordt alle dingen.

735
00:47:47,168 --> 00:47:51,738
John Macabee leefde
een onbeduidend en waardeloos leven.

736
00:47:51,912 --> 00:47:55,611
Hij ging rond Montgomery
iemand uitdagen zijn keel door te snijden.

737
00:47:55,829 --> 00:47:58,876
Vorige week verplichtte iemand hem.

738
00:47:59,093 --> 00:48:01,095
Hij leefde als een hond, hij stierf als een hond.

739
00:48:01,313 --> 00:48:03,141
Begrafenisondernemer, neem het lichaam.

740
00:48:03,358 --> 00:48:04,446
Koor, zing.

741
00:48:10,496 --> 00:48:13,629
Je weet dat dit altijd gebeurt
als je te veel koffie drinkt.

742
00:48:13,847 --> 00:48:15,327
Denk nu eens aan iets anders.

743
00:48:15,544 --> 00:48:17,895
Gloria, ik moet plassen,
en dat gaan we niet redden.

744
00:48:18,069 --> 00:48:19,157
Trek daar nu heen.

745
00:48:19,374 --> 00:48:20,374
Trek over.

746
00:48:30,777 --> 00:48:32,997
Jongen, waar denk je dat je heen gaat?

747
00:48:33,911 --> 00:48:36,000
Meneer, ik moet plassen.

748
00:48:36,217 --> 00:48:37,871
Nou, dat ga je daar niet doen.

749
00:48:38,741 --> 00:48:40,047
Ga achterom.

750
00:49:19,608 --> 00:49:21,393
Dr. Johns...

751
00:49:21,610 --> 00:49:24,396
Ik wil alleen maar zeggen of dat zo is
alles wat je wilt dat ik doe,

752
00:49:24,613 --> 00:49:25,963
Op welke manier dan ook kan ik helpen,

753
00:49:26,354 --> 00:49:27,790
Ik zal het doen.

754
00:49:27,965 --> 00:49:29,314
Kom binnen.

755
00:49:47,288 --> 00:49:49,203
Papa, ik kom te laat voor mijn debat.

756
00:49:49,421 --> 00:49:50,813
Ik ben deze keer het anker.

757
00:49:52,163 --> 00:49:54,513
Laat me niet in de steek.
Baby Dee wordt ongeduldig.

758
00:49:54,730 --> 00:49:56,645
Papa, ik kan niet te laat komen!

759
00:50:00,084 --> 00:50:01,781
Nou, ik zie geen andere manier.

760
00:50:01,999 --> 00:50:03,522
Je zult de bus moeten nemen.

761
00:50:05,176 --> 00:50:06,568
Vernon!

762
00:50:06,786 --> 00:50:08,179
Het gaat je niet vermoorden.

763
00:50:22,845 --> 00:50:24,630
Kom op, jongen, ik heb niet de hele dag.

764
00:50:24,847 --> 00:50:25,979
"Jongen"?

765
00:50:26,153 --> 00:50:28,460
Ik ben oud genoeg om je vader te zijn.

766
00:50:28,677 --> 00:50:30,027
Hé, de achterkant.

767
00:50:36,207 --> 00:50:37,382
Ga door.

768
00:50:46,478 --> 00:50:48,045
Hé, jongen.

769
00:50:49,307 --> 00:50:51,744
Gekleurd gedeelte één rij terug.

770
00:50:51,961 --> 00:50:53,615
Het gekleurde gedeelte begint hier.

771
00:50:56,705 --> 00:50:58,055
Zeg niet zo brutaal, jongen.

772
00:51:00,057 --> 00:51:01,406
Ik beweeg niet.

773
00:51:03,060 --> 00:51:05,062
Dan rijdt deze bus pas als jij dat doet.

774
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
Dan rijdt deze bus niet.

775
00:51:10,589 --> 00:51:12,025
Kom op, laten we gaan.

776
00:51:14,462 --> 00:51:16,073
Papa, alsjeblieft.

777
00:51:16,247 --> 00:51:18,205
Nee, Baby Dee, het is het principe.

778
00:51:18,423 --> 00:51:21,034
Kom op, meneer. Ga terug.

779
00:51:23,297 --> 00:51:26,257
Hoe lang zullen jullie allemaal blijven
dit soort behandeling accepteren?

780
00:51:26,474 --> 00:51:28,259
Je betaalt hetzelfde geld als zij.

781
00:51:28,476 --> 00:51:30,217
Waarom zou je behandeld moeten worden?
anders?

782
00:51:31,697 --> 00:51:33,829
De meeste mensen hierop
bus zijn negers.

783
00:51:34,047 --> 00:51:36,223
Jij hebt de macht om
vragen om een betere behandeling.

784
00:51:39,357 --> 00:51:40,793
Als je mij niet gelooft,

785
00:51:41,010 --> 00:51:42,664
stop gewoon met rijden met de bus.

786
00:51:47,539 --> 00:51:49,106
Kom op, schatje Dee.

787
00:51:49,323 --> 00:51:50,300
We stappen uit.

788
00:51:50,324 --> 00:51:51,630
Papa, mijn debat is belangrijk.

789
00:51:51,847 --> 00:51:53,066
Stap uit de bus.

790
00:52:10,779 --> 00:52:13,217
Ik heb geleend
Deacon Hill's auto. Waar is Dee?

791
00:52:14,348 --> 00:52:16,089
Je weet dat het te laat is, Vernon.

792
00:52:17,699 --> 00:52:19,092
Wat wil je dat ik doe?

793
00:52:21,573 --> 00:52:24,141
Ik heb begrepen dat het de wet is,

794
00:52:24,358 --> 00:52:26,273
Niet de busmaatschappij, toch?

795
00:52:26,491 --> 00:52:28,971
Dan moet de wet veranderd worden.

796
00:52:29,146 --> 00:52:31,104
Je moet dit nog een dag bewaren.

797
00:52:31,583 --> 00:52:33,715
Welke dag is dat?

798
00:52:33,933 --> 00:52:36,738
Wat zou er gebeurd zijn als elke
De neger in die bus was me gevolgd?

799
00:52:36,762 --> 00:52:39,634
En het bericht ging eruit, en
andere negers hetzelfde deden?

800
00:52:39,852 --> 00:52:43,595
Je hebt het over boycotten
het hele bussysteem, toch?

801
00:52:43,812 --> 00:52:46,380
Als alle negers weigerden
om met de bussen te rijden,

802
00:52:46,598 --> 00:52:49,383
Hoe zouden ze het centrum bereiken?
winkelen in de witte winkels?

803
00:52:49,601 --> 00:52:52,995
De stad zou komen kruipen
naar ons toe en smeekte ons om terug te keren.

804
00:52:53,170 --> 00:52:54,562
O, Vernon.

805
00:52:55,911 --> 00:52:58,914
Ik heb het niet over de bussen.

806
00:52:59,132 --> 00:53:01,395
Ik heb het over onze dochter.

807
00:53:03,136 --> 00:53:04,964
Ik weet dat ze gewond is.

808
00:53:05,182 --> 00:53:06,661
Maar we moeten haar het laten begrijpen.

809
00:53:06,879 --> 00:53:07,879
Dee?

810
00:53:08,054 --> 00:53:09,142
Ze is er niet.

811
00:53:10,839 --> 00:53:12,580
Ze voelde zich zo somber,

812
00:53:12,798 --> 00:53:15,888
Ik liet haar naar de foto gaan
show met enkele van haar vrienden.

813
00:53:16,105 --> 00:53:17,281
De fotoshow?

814
00:53:17,498 --> 00:53:18,934
Ja.

815
00:53:19,152 --> 00:53:21,023
Waar de blanken beneden zitten,

816
00:53:21,198 --> 00:53:23,156
en hun stoelen zijn zacht en gevoerd,

817
00:53:23,330 --> 00:53:25,376
en ze maken de gangpaden schoon
na ooit tonen.

818
00:53:25,593 --> 00:53:28,074
Boven in het kraaiennest,
waar ze de negers stopten,

819
00:53:28,248 --> 00:53:29,684
de stoelen zijn hard en kapot,

820
00:53:29,902 --> 00:53:31,556
en het is nooit schoon.

821
00:53:32,296 --> 00:53:33,819
Nou...

822
00:53:34,036 --> 00:53:35,560
Ik kon geen nee tegen haar zeggen

823
00:53:35,777 --> 00:53:37,518
toen ze zich zo voelde.

824
00:53:38,084 --> 00:53:39,781
Voor deze ene keer,

825
00:53:40,695 --> 00:53:42,349
laat haar met rust.

826
00:54:10,899 --> 00:54:13,293
Er is een dokter
woont hier verderop in de straat.

827
00:54:13,511 --> 00:54:15,904
Behandelde een man met de
gele geelzucht gedurende negen jaar,

828
00:54:16,122 --> 00:54:17,689
en ontdekte dat hij een Jap was.

829
00:54:20,953 --> 00:54:22,868
Nou, ik gebruik gas.

830
00:54:23,085 --> 00:54:24,696
Nou ja, gas of elektrisch licht,

831
00:54:24,913 --> 00:54:28,221
Ik zou zenuwachtig zijn als ik je zou hebben
gek om me heen in het donker.

832
00:54:31,268 --> 00:54:34,271
Oh, een hond heeft me laatst gebeten.

833
00:54:34,445 --> 00:54:36,055
Hij heeft mij hier gebeten.

834
00:54:36,273 --> 00:54:37,448
Hond heeft je gebeten? Ja.

835
00:54:37,665 --> 00:54:39,058
Het was een kleine teckel.

836
00:54:39,276 --> 00:54:41,452
Het was een klein hondje.

837
00:54:41,669 --> 00:54:44,672
Hij sloop er vlak achteraan
mij en beet mij daar.

838
00:54:44,890 --> 00:54:47,109
Ik stond er met mijn rug naar toe...

839
00:54:47,284 --> 00:54:50,112
Baby Dee...

840
00:54:50,287 --> 00:54:53,507
Je hebt er nogal geluk mee
Het was geen Newfoundlander die je beet.

841
00:54:56,031 --> 00:54:57,381
Baby Dee...

842
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Loop niet bij mij weg.

843
00:55:00,862 --> 00:55:03,300
Trap niet in de val van
het accepteren van de manier waarop we worden behandeld.

844
00:55:03,996 --> 00:55:05,302
Ik reken op je

845
00:55:05,519 --> 00:55:07,260
om een sterk voorbeeld te helpen stellen.

846
00:55:07,521 --> 00:55:09,784
Voorbeeld?

847
00:55:10,002 --> 00:55:11,936
Bedoel je dat je je verkleedt als een
deelkropper en groenten verkopen?

848
00:55:11,960 --> 00:55:13,400
-Wilt u dat uw kinderen...
- Sst!

849
00:55:14,180 --> 00:55:15,834
Wilt u uw kinderen

850
00:55:16,051 --> 00:55:19,403
dezelfde vernederingen ondergaan
jij en ik hebben geleden?

851
00:55:19,620 --> 00:55:21,883
Ik wil dat je naar toe gaat
de hogeschool van jouw keuze.

852
00:55:23,189 --> 00:55:24,973
Ik wil dat je woont waar je wilt.

853
00:55:26,453 --> 00:55:28,413
Ik wil dat je opstaat
tegen afzonderlijke maar gelijke,

854
00:55:28,586 --> 00:55:30,109
omdat het niet gelijk is.

855
00:55:30,327 --> 00:55:31,719
Is niet gelijk.

856
00:55:34,809 --> 00:55:37,290
Ik ben met de bus naar school geweest.

857
00:55:37,943 --> 00:55:39,423
En er is niets gebeurd.

858
00:55:39,640 --> 00:55:41,512
Er is niets mis mee.

859
00:55:41,729 --> 00:55:44,689
Het maakt niet uit waar ik zit,
zolang ik maar kom waar ik heen ga.

860
00:55:46,908 --> 00:55:49,433
Ik ben nu oud genoeg
Ik kan doen wat ik wil.

861
00:55:49,650 --> 00:55:51,478
Ik hoef niet alles te doen wat je me zegt.

862
00:55:55,264 --> 00:55:56,657
Nee, dat doe je niet.

863
00:55:57,397 --> 00:55:59,356
En stop met mij Baby Dee te noemen.

864
00:56:50,581 --> 00:56:51,756
Wacht even.

865
00:57:08,294 --> 00:57:09,991
Mijn God, kind. Wat is er met je gebeurd?

866
00:57:12,951 --> 00:57:15,823
Twee politieagenten hebben mij verkracht.

867
00:57:20,306 --> 00:57:23,657
Jij en Dee brengen haar naar het ziekenhuis.

868
00:57:23,875 --> 00:57:25,616
Ik blijf hier met de kinderen.

869
00:57:39,281 --> 00:57:41,109
Dit meisje is geslagen en verkracht.

870
00:57:43,982 --> 00:57:45,200
Ja, kom met mij mee.

871
00:57:45,418 --> 00:57:46,637
Dr. Brewster...

872
00:57:47,202 --> 00:57:49,117
We kunnen haar niet toelaten.

873
00:57:49,335 --> 00:57:50,597
Waar heb je het over?

874
00:57:50,815 --> 00:57:52,215
Thelma is onze gekleurde verpleegster,

875
00:57:52,381 --> 00:57:53,687
en ze zou weggaan voor de avond.

876
00:57:53,905 --> 00:57:56,690
De wet bepaalt dat zij aanwezig moet zijn

877
00:57:56,908 --> 00:57:59,127
elke keer dat we een gekleurde patiënt kunnen behandelen.

878
00:57:59,345 --> 00:58:00,425
Het gaat mij niet om de wet.

879
00:58:00,564 --> 00:58:01,604
Deze vrouw heeft een dokter nodig.

880
00:58:01,695 --> 00:58:03,064
Je verliest je licentie,

881
00:58:03,088 --> 00:58:05,133
en dit ziekenhuis zou kunnen verliezen
de certificering ervan,

882
00:58:05,351 --> 00:58:07,092
en het zou allemaal jouw schuld zijn.

883
00:58:07,309 --> 00:58:08,441
Als iemand het meldt.

884
00:58:08,920 --> 00:58:10,356
Dat klopt.

885
00:58:10,530 --> 00:58:12,010
Als iemand het meldt.

886
00:58:14,926 --> 00:58:16,623
Je moet haar naar Tuskegee brengen.

887
00:58:20,758 --> 00:58:22,063
Het spijt me.

888
00:58:22,673 --> 00:58:23,891
Ja.

889
00:58:24,109 --> 00:58:25,458
Nou, verdomme.

890
00:58:56,445 --> 00:58:58,578
Hé, jongen...

891
00:58:58,796 --> 00:59:01,059
Weet je hoe snel je reed?

892
00:59:01,276 --> 00:59:02,495
Er zijn hier geen jongens.

893
00:59:04,236 --> 00:59:07,021
Ga je gang. Schrijf het kaartje.

894
00:59:10,155 --> 00:59:13,158
Waar is het vuur... jongen?

895
00:59:15,334 --> 00:59:17,379
Ik ben op weg naar Tuskegee.

896
00:59:17,554 --> 00:59:18,990
Dit kind heeft een dokter nodig.

897
00:59:25,039 --> 00:59:26,998
Ze ziet er niet ziek uit.

898
00:59:28,216 --> 00:59:30,044
De manier waarop ze daar ligt,

899
00:59:30,262 --> 00:59:33,134
ze lijkt er gewoon op
een oude luie wasbeer voor mij.

900
00:59:35,484 --> 00:59:36,921
Hé, jongen...

901
00:59:39,010 --> 00:59:41,534
Ben jij een luie wasbeer?

902
00:59:46,104 --> 00:59:47,932
Ik heb je een vraag gesteld.

903
00:59:54,025 --> 00:59:55,156
Ja.

904
00:59:56,854 --> 00:59:58,377
Ja, wat?

905
00:59:58,595 --> 00:59:59,944
Ja, meneer.

906
01:00:01,032 --> 01:00:03,774
Ja meneer, wat?

907
01:00:03,991 --> 01:00:06,559
Ja meneer, ik ben een luie wasbeer.

908
01:00:09,475 --> 01:00:10,911
Zeg het alsof je het meent.

909
01:00:34,108 --> 01:00:35,980
Ik ben een luie wasbeer.

910
01:00:39,113 --> 01:00:40,985
Vijfenveertig, jongen.

911
01:00:42,029 --> 01:00:43,857
Vertraag het.

912
01:01:19,327 --> 01:01:20,851
Sergeant...

913
01:01:23,027 --> 01:01:24,289
Wat is er, jongen?

914
01:01:25,682 --> 01:01:27,684
We zijn hier om een ​​verkrachting te melden.

915
01:01:27,901 --> 01:01:31,644
Het slachtoffer, Janet Cooke,
Elmstraat 1-11.

916
01:01:32,384 --> 01:01:34,038
Ze is twee nachten geleden verkracht.

917
01:01:42,176 --> 01:01:43,700
Oké, wie heeft het gedaan?

918
01:01:45,614 --> 01:01:46,833
Wie heeft het gedaan?

919
01:01:49,880 --> 01:01:52,230
Twee politieagenten uit de stad Montgomery.

920
01:01:53,710 --> 01:01:55,929
We zijn hier om een ​​line-up te eisen.

921
01:01:57,191 --> 01:02:00,151
Ik sta in mijn recht om
eis een politieopstelling.

922
01:02:00,934 --> 01:02:03,720
Maar bent u wel goed bij uw verstand?

923
01:02:03,894 --> 01:02:05,939
Waarom praat je niet met haar vriend?

924
01:02:06,157 --> 01:02:08,420
Dat is degene die het heeft gedaan. Nietwaar, meisje?

925
01:02:08,637 --> 01:02:10,291
Hè? Was het niet je vriendje?

926
01:02:19,431 --> 01:02:21,738
Wie zei je dat er verkracht is?

927
01:02:23,565 --> 01:02:25,350
Ga je een aanklacht indienen, jongen?

928
01:03:06,608 --> 01:03:09,176
Je vraagt je dit waarschijnlijk af
waarom ik je hierheen heb geroepen.

929
01:03:09,394 --> 01:03:12,049
Rechter Blake, dat vind ik allemaal
dingen worden uiteindelijk uitgelegd.

930
01:03:13,050 --> 01:03:17,228
Goed. Dan misschien
jij kunt dit uitleggen.

931
01:03:18,882 --> 01:03:19,970
Hm.

932
01:03:20,187 --> 01:03:21,972
Dit is mijn preek van aanstaande zondag.

933
01:03:24,278 --> 01:03:28,848
Ik ga je aanraden het niet te doen
Preek die preek, eerwaarde Johns.

934
01:03:29,066 --> 01:03:31,764
Is uw aanbeveling
ondersteund door kracht van wet?

935
01:03:32,809 --> 01:03:34,158
Alleen als ik daarvoor kies,

936
01:03:34,375 --> 01:03:36,987
maar voorlopig ben ik alleen maar nieuwsgierig.

937
01:03:37,204 --> 01:03:40,207
Waarom zou je willen preken?
zo'n opruiende preek?

938
01:03:40,425 --> 01:03:42,775
De waarheid is vaak opruiend.

939
01:03:44,646 --> 01:03:46,866
Ik weet zeker dat je niet blij zou zijn

940
01:03:47,084 --> 01:03:50,827
als uw kerk in vlammen werd aangetroffen?

941
01:03:51,044 --> 01:03:53,917
Ik zou mij meer dan zeer ongelukkig voelen.

942
01:03:58,312 --> 01:04:01,968
Uit alle beschrijvingen,
je bent een briljante man.

943
01:04:02,186 --> 01:04:04,971
Maar je wordt geregeerd door
woede in plaats van reden.

944
01:04:05,885 --> 01:04:07,147
Voor de gekleurde man,

945
01:04:08,322 --> 01:04:11,412
het enige alternatief voor woede is krankzinnigheid.

946
01:04:12,849 --> 01:04:14,459
Ik zou graag iets van die preek willen horen.

947
01:04:15,634 --> 01:04:18,245
Op dit moment. Wees blij om te verplichten

948
01:04:18,463 --> 01:04:20,421
als je erom geeft
een klein offer te brengen.

949
01:04:24,817 --> 01:04:26,036
Rechter Blake,

950
01:04:26,906 --> 01:04:28,995
overal waar ik ga in het zuiden,

951
01:04:29,213 --> 01:04:32,607
Ik vind dat de neger daartoe gedwongen wordt
kiezen tussen zijn huid en zijn ziel.

952
01:04:32,825 --> 01:04:34,522
Volgende zondag ga ik het hem vertellen

953
01:04:34,740 --> 01:04:36,176
zijn huid is het niet waard.

954
01:04:39,092 --> 01:04:40,877
Ik zal je vertellen wat ik ga doen.

955
01:04:41,094 --> 01:04:43,749
Ik laat jou die preek houden.

956
01:04:43,923 --> 01:04:45,272
Niemand zal er enige aandacht aan besteden.

957
01:04:45,490 --> 01:04:47,405
Het zal meer wenkbrauwen optrekken
als het gestopt zou worden.

958
01:04:49,624 --> 01:04:51,017
Dat is alles. Je bent vrij om te gaan.

959
01:05:01,419 --> 01:05:04,074
En wanneer zij
honger hebben, koken wij voor ze.

960
01:05:05,162 --> 01:05:07,164
En als hun huis vies is,

961
01:05:07,381 --> 01:05:09,470
wij komen aanrennen met emmer en dweil.

962
01:05:11,298 --> 01:05:13,561
En wanneer het vuur van hun lendenen

963
01:05:13,779 --> 01:05:15,085
begin te roeren,

964
01:05:16,347 --> 01:05:19,350
ze nemen onze dochters mee
en ze verkrachten hen.

965
01:05:20,917 --> 01:05:24,485
Omdat wij erbij staan ​​en ze toestaan.

966
01:05:24,703 --> 01:05:28,533
Dat kon ik niet hebben
bedenk dit in een nare droom.

967
01:05:28,750 --> 01:05:33,886
Hij houdt een preek over een zwarte
kind verkracht door blanke politieagenten,

968
01:05:34,060 --> 01:05:37,324
adverteert het vervolgens voor de kerk.

969
01:05:37,542 --> 01:05:39,892
Zelfs als ze het gedaan hebben, kan niemand het bewijzen.

970
01:05:41,024 --> 01:05:43,374
Waarom laat hij het niet met rust
in hemelsnaam?

971
01:05:43,591 --> 01:05:45,391
Misschien de volgende keer
Het zal je dochter overkomen.

972
01:05:45,419 --> 01:05:46,962
Wil je dat we het dan met rust laten?

973
01:05:46,986 --> 01:05:48,553
Mijn dochter loopt niet rond

974
01:05:48,770 --> 01:05:50,748
in de straten van Montgomery
midden in de nacht.

975
01:05:50,772 --> 01:05:52,209
Oh!

976
01:05:52,426 --> 01:05:54,506
Nu vertel je het mij
Was het haar schuld dat ze verkracht werd?

977
01:05:54,602 --> 01:05:58,519
Onze prioriteit moet liggen bij
de veiligheid van deze gemeente.

978
01:05:58,737 --> 01:06:00,652
Kerken zijn geweest
voor minder afgebrand.

979
01:06:00,869 --> 01:06:03,220
Hij heeft het over verandering.

980
01:06:03,437 --> 01:06:06,397
Wie heeft hem gevraagd iets te veranderen?

981
01:06:06,614 --> 01:06:09,791
Het enige wat we hem vroegen was dragen
over de tradities van deze kerk.

982
01:06:09,966 --> 01:06:13,186
Nee, we hebben hem ook gevraagd ons te leiden,

983
01:06:13,404 --> 01:06:15,449
om van Dexter een betere plek te maken.

984
01:06:15,667 --> 01:06:17,974
O, excuseer mij.

985
01:06:18,191 --> 01:06:21,586
Is dat wat hij zondag deed?

986
01:06:21,803 --> 01:06:25,372
Ik ben zo blij dat ik je hier heb
om mij dingen uit te leggen, Hill.

987
01:06:25,590 --> 01:06:28,288
Het lijkt mij dat hij ons dat vroeg
onze hoofden op het hakblok leggen.

988
01:06:28,506 --> 01:06:30,377
Dat is helemaal niet wat hij zei.

989
01:06:32,510 --> 01:06:36,470
Ik zou graag een motie willen indienen dat wij
vraag Dr. Johns om zijn ontslag.

990
01:06:36,688 --> 01:06:37,994
En ik sta er achter.

991
01:06:38,168 --> 01:06:40,953
Daarvoor is een unanieme stemming nodig
van dit bord.

992
01:06:44,000 --> 01:06:46,437
En mijn stem heb je niet.

993
01:08:34,110 --> 01:08:37,330
Misschien wacht u liever op de dienst.

994
01:08:37,548 --> 01:08:39,071
Dan ziet hij er beter uit.

995
01:08:40,420 --> 01:08:41,769
Nee.

996
01:08:43,162 --> 01:08:44,424
Ik wil hem zien.

997
01:08:54,782 --> 01:08:57,002
De politie

998
01:08:57,176 --> 01:09:01,702
zeggen dat ze dat probeerden
onderwerp een wanordelijk gekleurde jongen.

999
01:09:03,661 --> 01:09:06,054
En toen Deacon Hill

1000
01:09:06,229 --> 01:09:08,492
sprong erin en probeerde het slaan te stoppen,

1001
01:09:10,929 --> 01:09:12,713
toen hij zich verzette, schoten ze hem neer.

1002
01:09:17,414 --> 01:09:20,330
Hij luisterde naar je en liet zich vermoorden.

1003
01:09:23,420 --> 01:09:27,163
Jij bent hiervoor verantwoordelijk.
Zijn bloed kleeft aan jouw handen.

1004
01:09:28,033 --> 01:09:30,905
Is dat wat je wilde?

1005
01:09:31,123 --> 01:09:34,170
Nou, ik hoop dat jij zo'n soort bent
man die leert van zijn fouten.

1006
01:09:37,260 --> 01:09:39,958
Je moet prediken
een verzoenende preek

1007
01:09:40,176 --> 01:09:42,134
na een tragedie als deze.

1008
01:09:43,570 --> 01:09:46,878
Ik hoop dat het begrepen wordt,
omdat de leden van onze kerk

1009
01:09:47,095 --> 01:09:50,142
zal er niet ontvankelijk voor zijn
elke verdere provocatie.

1010
01:10:15,733 --> 01:10:17,604
Hill was je vriend.

1011
01:10:19,432 --> 01:10:21,391
Hij zag een onrecht en

1012
01:10:22,130 --> 01:10:23,828
hij probeerde het goed te maken.

1013
01:10:24,045 --> 01:10:26,396
Ik weet dat hij je dankbaar zou zijn

1014
01:10:26,613 --> 01:10:29,181
voor het helpen hem die moed te vinden.

1015
01:10:31,096 --> 01:10:33,185
Ik had het moeten zijn.

1016
01:10:33,620 --> 01:10:35,622
Oh!

1017
01:10:38,712 --> 01:10:40,584
Dat wens ik niet.

1018
01:10:45,763 --> 01:10:47,852
Ik hou van je, Vernon Johns.

1019
01:11:25,106 --> 01:11:26,412
Stuur hem binnen.

1020
01:11:34,812 --> 01:11:36,248
Je gelooft het niet echt

1021
01:11:37,380 --> 01:11:40,600
het is veilig om Negros te vermoorden
in Montgomery, jij ook?

1022
01:11:40,818 --> 01:11:42,298
Natuurlijk niet.

1023
01:11:42,515 --> 01:11:43,864
Doe er dan iets aan.

1024
01:11:45,126 --> 01:11:46,389
Rechter Blake...

1025
01:11:49,305 --> 01:11:53,657
Eén van onze diakenen was dat
zaterdagnacht vermoord.

1026
01:11:53,874 --> 01:11:55,876
Ik weet het van uw diaken
en het spijt me echt.

1027
01:11:57,574 --> 01:11:59,358
Maar als deze preek zondag wordt gehouden,

1028
01:11:59,576 --> 01:12:01,447
niet voorspellen wat er zou kunnen gebeuren.

1029
01:12:02,883 --> 01:12:06,583
Uw minister heeft eindelijk de
aandacht van de blanke gemeenschap.

1030
01:12:07,366 --> 01:12:10,282
Ze zullen moeilijk te controleren zijn.

1031
01:12:12,545 --> 01:12:15,331
Je zou meer politie kunnen aanstellen.

1032
01:12:17,245 --> 01:12:19,291
Dat ga ik niet doen.

1033
01:12:19,465 --> 01:12:21,293
Het lot van de Kerk
ligt in jouw handen, Henry.

1034
01:12:24,340 --> 01:12:25,732
Dat is alles. Je kunt gaan.

1035
01:12:32,522 --> 01:12:34,132
Hallo.

1036
01:12:34,350 --> 01:12:36,190
We gaan lynchen
die negervader van je

1037
01:12:36,352 --> 01:12:37,918
en hem vastbinden als een varken.

1038
01:12:42,270 --> 01:12:43,924
Dee, wie was dat?

1039
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
Niemand.

1040
01:13:03,161 --> 01:13:04,641
Hallo, meneer Nigger.

1041
01:13:04,858 --> 01:13:06,033
Ik weet dat je luistert.

1042
01:13:06,251 --> 01:13:07,557
Kom naar uw kerk.

1043
01:13:08,819 --> 01:13:11,212
Blijf hier, doe de deur op slot.
Voor niemand geopend.

1044
01:13:11,387 --> 01:13:13,345
Papa, ga niet. Blijf hier.

1045
01:13:47,423 --> 01:13:50,426
Wie van jullie gelooft
zo sterk in Jezus

1046
01:13:50,600 --> 01:13:52,558
dat je een kruis verbrandt
voor mijn kerk?

1047
01:13:52,776 --> 01:13:56,214
Waarom bel je niet de
brandweer, neger?

1048
01:13:56,432 --> 01:14:00,479
Je wilt mijn huis bellen en praten
mijn vrouw en dochter over het lynchen van mij?

1049
01:14:00,697 --> 01:14:03,003
Nou, hier ben ik. Behandel mij.

1050
01:14:03,221 --> 01:14:05,441
Vertel het niet aan iemand anders
jij gaat mij aan het lijntje houden.

1051
01:14:06,093 --> 01:14:07,530
Zeg eens.

1052
01:14:08,095 --> 01:14:09,923
Ieder van jullie.

1053
01:14:10,141 --> 01:14:12,752
Je kunt beter naar huis gaan en
zorg voor je vrouw en kinderen.

1054
01:14:40,301 --> 01:14:42,347
Toon! Dee!

1055
01:14:42,521 --> 01:14:43,696
Papa!

1056
01:15:05,849 --> 01:15:07,764
Papa...

1057
01:15:07,981 --> 01:15:10,462
Het maakt mij niet uit of je begint
een oorlog met jouw preek.

1058
01:15:11,507 --> 01:15:13,465
Maak het zo erg als je maar kunt.

1059
01:15:53,897 --> 01:15:55,202
Zoals jullie allemaal weten,

1060
01:15:56,029 --> 01:15:58,728
Diaken Hill, Coach Hill,

1061
01:15:59,598 --> 01:16:02,122
die we allemaal kenden en liefhadden,

1062
01:16:02,340 --> 01:16:04,777
is de afgelopen week vermoord

1063
01:16:04,995 --> 01:16:07,301
door de politie van Montgomery

1064
01:16:07,519 --> 01:16:12,350
toen hij hun dat voorstelde
had een andere man voldoende geslagen.

1065
01:16:15,440 --> 01:16:17,007
Broeder Hill was mijn vriend.

1066
01:16:18,051 --> 01:16:19,966
Hij was je vriend.

1067
01:16:20,184 --> 01:16:22,403
Hij was de vader van deze drie jongens.

1068
01:16:22,578 --> 01:16:25,537
Hij was de liefhebbende echtgenoot van deze vrouw.

1069
01:16:27,234 --> 01:16:29,933
Broeder Hill was een goede man.

1070
01:16:32,022 --> 01:16:33,589
Een moedig man.

1071
01:16:36,635 --> 01:16:40,552
Weet je, mijn grootvader,
die een slaaf was,

1072
01:16:42,032 --> 01:16:47,559
werd opgehangen omdat hij de zijne had afgesneden
meester in tweeën met de zeis.

1073
01:16:49,474 --> 01:16:51,694
Toen ze hem aan de galg vroegen

1074
01:16:51,911 --> 01:16:53,913
als hij iets te zeggen had,

1075
01:16:54,131 --> 01:16:56,133
hij zei: "Ja."

1076
01:16:56,960 --> 01:16:58,962
"Het spijt me gewoon"

1077
01:16:59,179 --> 01:17:01,617
"dat ik het dertig jaar eerder niet heb gedaan."

1078
01:17:03,575 --> 01:17:05,011
Toen lieten ze het luik vallen.

1079
01:17:07,057 --> 01:17:11,583
Vorige week broeder Hill
Ik heb een doel gevonden dat het waard is om voor te sterven.

1080
01:17:12,932 --> 01:17:14,281
Ik ben jaloers op hem.

1081
01:17:15,413 --> 01:17:18,503
Net als Mozes was hij een vredig man

1082
01:17:18,677 --> 01:17:22,289
die iets zag waar hij zo van schrok

1083
01:17:22,507 --> 01:17:24,248
dat hij genoodzaakt was in actie te komen.

1084
01:17:24,465 --> 01:17:27,991
Ze zeggen dat hij zich ermee bemoeide
met de politieagenten

1085
01:17:28,905 --> 01:17:30,950
bij de uitvoering van zijn taken.

1086
01:17:31,168 --> 01:17:32,212
Nou, zeg ik

1087
01:17:33,736 --> 01:17:35,607
hij was aan het uitvoeren.

1088
01:17:36,086 --> 01:17:37,609
Gods programma.

1089
01:17:39,393 --> 01:17:42,875
Ik hoef je er niet aan te herinneren

1090
01:17:43,093 --> 01:17:46,052
over de Tien Geboden.

1091
01:17:46,270 --> 01:17:51,362
Broeder Hill wist dat
het eenvoudigste en het duidelijkste

1092
01:17:51,579 --> 01:17:53,233
van die tien grote geboden

1093
01:17:53,451 --> 01:17:55,758
was: "Gij zult niet doden."

1094
01:17:58,021 --> 01:18:00,023
God heeft nooit gezegd:

1095
01:18:00,240 --> 01:18:04,854
‘Gij zult niet doden, tenzij
jij bent politieagent."

1096
01:18:05,071 --> 01:18:10,337
Hij zei zeker niet: ‘Gij
zult niet doden, tenzij je blank bent."

1097
01:18:11,599 --> 01:18:16,517
Vorige week kreeg een blanke man een boete

1098
01:18:16,692 --> 01:18:19,651
voor het neerschieten van een konijn buiten het seizoen.

1099
01:18:20,391 --> 01:18:23,655
Maar het is veilig om Negros te vermoorden.

1100
01:18:24,917 --> 01:18:27,354
Een konijn is beter af dan een neger,

1101
01:18:27,572 --> 01:18:29,356
omdat in Alabama,

1102
01:18:29,574 --> 01:18:31,707
negers zijn altijd in het seizoen.

1103
01:18:34,405 --> 01:18:35,972
Ik zal je vertellen waarom

1104
01:18:36,189 --> 01:18:38,061
het is veilig om Negros te vermoorden.

1105
01:18:38,278 --> 01:18:42,021
Omdat negers paraat staan
en laat het gebeuren.

1106
01:18:45,982 --> 01:18:47,723
Als de Klan een kruis verbrandt,

1107
01:18:48,462 --> 01:18:50,464
het is een boodschap.

1108
01:18:50,682 --> 01:18:52,858
De volgende stap zal een lynchen zijn.

1109
01:18:53,076 --> 01:18:57,080
Terwijl ik naar het kruis keek
branden buiten de kerk

1110
01:18:57,297 --> 01:18:59,735
gisteravond viel mij dat op

1111
01:18:59,952 --> 01:19:03,042
de kruisiging was precies dat.

1112
01:19:04,174 --> 01:19:05,697
Een lynchen.

1113
01:19:06,785 --> 01:19:09,266
En is het niet ironisch?

1114
01:19:09,483 --> 01:19:11,703
dat alles wat we aanbidden

1115
01:19:12,182 --> 01:19:13,749
werd mogelijk gemaakt

1116
01:19:14,401 --> 01:19:16,055
door een lynchen?

1117
01:19:17,187 --> 01:19:20,190
Want uiteindelijk
moment van overlijden,

1118
01:19:20,407 --> 01:19:23,454
Jezus sprak de woorden die veranderden

1119
01:19:23,671 --> 01:19:26,500
een lynchen tot een kruisiging

1120
01:19:26,718 --> 01:19:29,329
waardoor Jezus geen veroordeling was,

1121
01:19:30,417 --> 01:19:31,592
maar een verlosser.

1122
01:19:31,767 --> 01:19:33,290
Hij zei...

1123
01:19:33,899 --> 01:19:36,728
"Vader, vergeef het hen"

1124
01:19:37,990 --> 01:19:40,906
"want ze weten niet wat ze doen."

1125
01:19:42,516 --> 01:19:45,606
Maar de witte politieagenten
die dag in dag uit vrij zijn

1126
01:19:45,781 --> 01:19:48,740
Negros vermoorden weten wat ze doen.

1127
01:19:49,393 --> 01:19:52,744
En je weet wat je doet

1128
01:19:54,441 --> 01:19:56,922
als je erbij staat

1129
01:19:57,140 --> 01:20:00,143
en let op je broers
en zussen die worden gelyncht.

1130
01:20:01,318 --> 01:20:03,842
Het is alsof je erbij staat

1131
01:20:04,060 --> 01:20:06,018
terwijl Christus werd gekruisigd.

1132
01:20:08,064 --> 01:20:09,761
Wee jou,

1133
01:20:10,588 --> 01:20:14,461
schriftgeleerden, Farizeeën, huichelaars.

1134
01:20:15,549 --> 01:20:17,334
Dat is wat jij bent.

1135
01:20:18,335 --> 01:20:21,817
Omdat jij hier zit
elke zondagochtend,

1136
01:20:22,730 --> 01:20:24,384
Jezus prijzen,

1137
01:20:25,733 --> 01:20:27,474
terwijl je dat elke zaterdagavond weet

1138
01:20:27,692 --> 01:20:29,650
je broers en zussen
worden vermoord,

1139
01:20:29,825 --> 01:20:31,783
en je zegt niets, je doet niets.

1140
01:20:36,570 --> 01:20:37,920
Is het angst?

1141
01:20:40,313 --> 01:20:42,794
Ben je daar bang voor

1142
01:20:43,360 --> 01:20:45,710
als u te luid spreekt

1143
01:20:45,884 --> 01:20:47,843
of te krachtig protesteren

1144
01:20:48,017 --> 01:20:50,846
Word jij net als broeder Hill vermoord?

1145
01:20:51,672 --> 01:20:54,066
Dat kan heel goed zijn.

1146
01:20:54,284 --> 01:20:57,374
Hij die niet neemt
dit kruis en volgt mij,

1147
01:20:57,896 --> 01:20:59,463
is mij niet waardig.

1148
01:21:07,558 --> 01:21:09,908
Bent u Jezus Christus waardig?

1149
01:21:10,126 --> 01:21:13,042
Of ben je het alleen waard
de staat Alabama?

1150
01:21:27,795 --> 01:21:33,976
♪ Toen Israël in het land van Egypte was

1151
01:21:34,715 --> 01:21:39,111
♪ Laat mijn mensen gaan

1152
01:21:39,329 --> 01:21:44,900
♪ Zo hard onderdrukt
Ze konden niet staan

1153
01:21:45,117 --> 01:21:50,296
♪ Laat mijn mensen gaan

1154
01:21:50,514 --> 01:21:57,608
♪ Ga naar beneden, Mozes

1155
01:21:57,825 --> 01:22:02,961
♪ Helemaal beneden in het land van Egypte

1156
01:22:03,179 --> 01:22:07,096
♪ Vertel het aan de oude farao

1157
01:22:08,445 --> 01:22:13,015
♪ Om mijn volk te laten gaan

1158
01:22:14,146 --> 01:22:20,239
♪ Zo sprak de Heer Mozes

1159
01:22:21,545 --> 01:22:28,421
♪ Laat mijn mensen gaan

1160
01:22:28,639 --> 01:22:35,646
♪ Zo niet, dan sla ik
Je eerstgeborenen zijn dood

1161
01:22:35,863 --> 01:22:43,045
♪ Laat mijn mensen gaan

1162
01:22:43,262 --> 01:22:47,832
♪ Ga naar beneden, Mozes

1163
01:22:48,006 --> 01:22:54,491
♪ Helemaal beneden in het land van Egypte

1164
01:22:55,971 --> 01:23:00,932
♪ Vertel het aan de oude farao

1165
01:23:02,542 --> 01:23:09,506
♪ Om mijn volk te laten gaan ♪

1166
01:23:17,427 --> 01:23:18,994
Diaken Henderson,

1167
01:23:21,866 --> 01:23:27,959
over de motie voor de
verwijdering van Dr. Vernon Johns

1168
01:23:28,133 --> 01:23:31,354
als predikant van Dexter
Baptistenkerk Avenue,

1169
01:23:33,312 --> 01:23:34,531
hoe stem je?

1170
01:23:35,880 --> 01:23:37,099
In het voordeel.

1171
01:23:39,710 --> 01:23:41,842
Diaken Jamesbury?

1172
01:23:42,017 --> 01:23:43,366
In het voordeel.

1173
01:23:44,584 --> 01:23:45,890
Smit?

1174
01:23:46,064 --> 01:23:47,674
In het voordeel.

1175
01:23:47,892 --> 01:23:49,981
Karel? - In het voordeel.

1176
01:23:55,508 --> 01:23:57,989
Onze paden kruisen elkaar opnieuw.

1177
01:23:59,295 --> 01:24:01,427
Je wilt dat ik je tot martelaar maak.

1178
01:24:02,080 --> 01:24:04,300
Dat zal niet nodig zijn.

1179
01:24:04,517 --> 01:24:07,999
Ik heb met diaken Wilkes gesproken
en hij heeft mij verzekerd

1180
01:24:08,173 --> 01:24:10,567
je zult hier geen probleem meer zijn.

1181
01:24:14,397 --> 01:24:15,659
Hij is vrij om te gaan.

1182
01:24:20,664 --> 01:24:22,013
Dr. Johns?

1183
01:24:26,365 --> 01:24:29,847
‘Een unanieme stemming
van het College van Diakenen"

1184
01:24:30,065 --> 01:24:32,067
"van de Dexter Avenue Baptistenkerk."

1185
01:24:33,111 --> 01:24:35,635
"Volgens artikel 9,"

1186
01:24:35,853 --> 01:24:39,291
"over passend gedrag
passend bij onze pastoor’

1187
01:24:41,337 --> 01:24:44,601
"Hierbij ben je opgelucht
van uw pastorschip."

1188
01:25:50,014 --> 01:25:53,094
Je zou genoeg eten moeten hebben, zodat wij dat niet doen
Je moet stoppen tot je in Virginia bent.

1189
01:25:53,148 --> 01:25:55,062
Ik blijf hier en rond het af.

1190
01:25:55,237 --> 01:25:57,369
Het zal even duren. Daarna zal ik

1191
01:25:58,805 --> 01:26:00,285
ga op pad.

1192
01:26:00,503 --> 01:26:03,114
Ondertussen,
Ik stuur je zoals altijd geld.

1193
01:26:05,856 --> 01:26:08,163
Vernon, er komt nog een preekstoel.

1194
01:26:13,037 --> 01:26:15,233
Als ik je de volgende keer zie, wil ik
hoor dat je boeken hebt gelezen,

1195
01:26:15,257 --> 01:26:16,954
en niet die goedkope
dubbeltje winkelromans.

1196
01:26:17,172 --> 01:26:19,130
Oké, papa. Oké, papa.

1197
01:26:21,785 --> 01:26:23,134
Baby Dee...

1198
01:26:26,485 --> 01:26:28,139
Dee.

1199
01:26:45,852 --> 01:26:47,332
Je zorgt voor jezelf.

1200
01:27:13,445 --> 01:27:18,320
Wat we nodig hebben is een meer
traditionele pastoor.

1201
01:27:18,537 --> 01:27:21,801
Iemand die briljant is
zoals Dr. Johns, zeker.

1202
01:27:23,107 --> 01:27:26,806
Maar iemand die conventioneler is

1203
01:27:27,503 --> 01:27:28,547
in jurk.

1204
01:27:30,157 --> 01:27:31,594
En gedrag.

1205
01:27:33,160 --> 01:27:36,207
En ik denk dat ik precies de man ken.

1206
01:27:37,687 --> 01:27:39,471
Hij is pas 26.

1207
01:27:40,907 --> 01:27:42,822
Maar we kunnen hem opvoeden,

1208
01:27:43,040 --> 01:27:45,477
Wij kunnen hem opleiden
op de manier waarop hij moet gaan.

1209
01:27:45,695 --> 01:27:47,566
En later zal hij er niet van afwijken.

1210
01:27:53,137 --> 01:27:54,486
Vernon, kom binnen.

1211
01:27:54,704 --> 01:27:56,072
Ik ben blij dat je kon komen.

1212
01:27:56,096 --> 01:27:58,490
Ik heb hier iemand
die ik je graag wil laten ontmoeten.

1213
01:27:58,708 --> 01:28:01,667
Abernathy, op uitnodiging
bij u thuis inclusief diner,

1214
01:28:01,885 --> 01:28:03,452
er is geen afstand die ik niet zal afleggen.

1215
01:28:03,669 --> 01:28:05,149
Ik ruik Juanita's kip.

1216
01:28:05,323 --> 01:28:06,890
Juanita? JUANITA: Eh-huh.

1217
01:28:07,107 --> 01:28:09,806
Om uw prestaties in te beschrijven
de keuken als koken,

1218
01:28:10,023 --> 01:28:11,851
zou zijn om je kunstenaarschap helaas te verminderen.

1219
01:28:12,069 --> 01:28:14,047
Kom op, Vernon!

1220
01:28:14,071 --> 01:28:17,640
Kom met mij mee. Onthoud, ik vertelde het
Jij, er is iemand die ik wil dat je ontmoet.

1221
01:28:17,857 --> 01:28:21,034
Vernon, dit is de jongeman
die het pastorschip heeft overgenomen

1222
01:28:21,252 --> 01:28:22,906
in de Doopsgezinde Kerk aan de Dexter Avenue.

1223
01:28:23,123 --> 01:28:24,690
Dr. Martin Luther King Jr.

1224
01:28:25,561 --> 01:28:26,910
Dr. Johns.

1225
01:28:29,304 --> 01:28:31,610
Bent u oud genoeg om een ​​preekstoel te hebben?

1226
01:28:32,350 --> 01:28:34,526
Dat hoop ik zeker.

1227
01:28:34,744 --> 01:28:37,486
Ik dacht dat je dat misschien wel zou kunnen
om Dr. King wat tips te geven

1228
01:28:37,703 --> 01:28:40,053
over hoe om te gaan met die Dexter-diakenen.

1229
01:28:40,271 --> 01:28:41,664
Koop een voorhamer.

1230
01:28:46,799 --> 01:28:50,455
Als ik tegen je zeg: 'Doe dat niet
bang,” je weet wat ik echt bedoel.

1231
01:28:51,978 --> 01:28:54,764
Wees niet eens bang om te sterven.

1232
01:28:55,591 --> 01:28:58,289
Want ik onderwerp mij vanavond aan jou,

1233
01:28:58,811 --> 01:29:01,336
dat geen mens vrij is

1234
01:29:01,553 --> 01:29:03,338
als hij bang is voor de dood.

1235
01:29:03,512 --> 01:29:06,689
Maar zodra jij
de angst voor de dood overwinnen,

1236
01:29:06,906 --> 01:29:08,343
op dat moment,

1237
01:29:08,995 --> 01:29:10,301
je bent vrij.

1238
01:29:14,174 --> 01:29:16,960
Je moet op de een of andere manier zeggen,

1239
01:29:17,177 --> 01:29:19,789
"Ik heb niet veel geld."

1240
01:29:20,006 --> 01:29:23,270
"Ik heb niet de juiste opleiding."

1241
01:29:23,445 --> 01:29:26,404
"Misschien kan ik niet lezen en schrijven."

1242
01:29:26,622 --> 01:29:28,493
"Maar ik heb het vermogen om te sterven."

1243
01:29:29,712 --> 01:29:31,453
En ik zal het zeggen

1244
01:29:31,670 --> 01:29:35,805
aan alle leden van
Dexter Avenue Baptistenkerk,

1245
01:29:36,022 --> 01:29:38,373
de man die nergens voor wil sterven,

1246
01:29:38,590 --> 01:29:40,331
is niet geschikt om te leven.

1247
01:29:42,072 --> 01:29:44,204
Kort daarna
mijn vader verliet Montgomery,

1248
01:29:44,379 --> 01:29:48,252
Martin Lither King leidde een
boycot tegen het bussysteem.

1249
01:29:48,426 --> 01:29:53,300
En de gemeente Dexter speelde
een belangrijke rol in dat historische protest.

1250
01:29:53,475 --> 01:29:56,303
De Burgerrechtenbeweging was geboren.

1251
01:29:56,478 --> 01:29:59,959
Mijn vader is er nooit meer geweest
bood een fulltime preekstoel aan.

1252
01:30:00,177 --> 01:30:02,397
Hij bleef reizen
van kerk tot kerk

1253
01:30:02,614 --> 01:30:03,920
als gastpredikant,

1254
01:30:04,137 --> 01:30:06,357
tot aan zijn dood in 1965.

1255
01:30:07,924 --> 01:30:10,796
Op mijn bureau ligt een plaquette
dat ik iets heb ingeschreven

1256
01:30:11,014 --> 01:30:13,930
Ik moet mijn vader gehoord hebben
zeg duizend keer.

1257
01:30:15,018 --> 01:30:17,063
"Als je een goed gevecht ziet,"

1258
01:30:17,281 --> 01:30:18,761
"stap erin."